Turkish
Tom conosce entrambe le famiglie: un fine settimana nella regione del Mar Nero con i cugini di Fatma e un pranzo di famiglia in cui contano le vecchie storie e i piccoli rituali. Mentre la relazione di Tom si fa più profonda, le due famiglie confrontano usanze, cibo e aspettative. Impara a riferire ciò che le persone hanno detto e le formule di cortesia che usa una famiglia turca.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Leyla racconta a Tom esattamente che cosa ha detto sua nonna al telefono, Emre aggiunge che cosa ha risposto suo padre e Tom ripete le parole per verificare.
Nella cucina di famiglia, Ayşe, Leyla e Tom riferiscono ciò che ognuno ha detto che cucinerà, porterà, prenderà con sé e farà prima del viaggio verso nord.
Alla stazione degli autobus, Tom e Leyla riferiscono ciò che il tassista e il bigliettaio hanno detto su un autobus partito in anticipo, poi si accordano per prendere un autobus successivo.
Al caffè della stazione, Tom e Leyla si riferiscono le notizie che ciascuno ha ricevuto: l'autobus è in ritardo, la strada è bagnata, il cugino è a casa e la stufa è accesa.
Leyla e Tom riferiscono un messaggio di Emre, raccontando che cosa ha detto che non farà e che cosa non ha fatto.
Sul traghetto, Tom e Leyla si riferiscono a vicenda le domande che un tassista e una donna hanno fatto loro, usando parole interrogative come dove, quando e come.
Durante un lungo viaggio in autobus verso nord, Tom e Leyla si riferiscono le domande con risposta sì o no di un venditore sul tè e sul riscaldamento, e la domanda di una zia sulle scarpe calde.
In un'area di sosta durante il lungo viaggio in autobus verso nord, Tom e Leyla si riferiscono ciò che l'autista, la madre di lei ed Emre hanno chiesto o detto loro di fare.
Sull'autobus per il Mar Nero, Kemal telefona dall'incrocio; Leyla e Tom confrontano le sue parole esatte, citate alla lettera, con quanto viene riferito, poi si accordano su dove incontrarsi.
Nell'ultima ora del viaggio in autobus l'autista, Kemal e Leyla parlano tutti insieme, e Tom riferisce che cosa ognuno ha detto, domandato e chiesto.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Durante il viaggio verso il villaggio sul Mar Nero, Kemal, Leyla e Tom si raccontano notizie sulla strada e sul villaggio che hanno solo sentito da altre persone.
Al cancello di una casa sul Mar Nero, Hasan e Zehra accolgono Tom con le pantofole e un posto al caldo, e Tom risponde con le formule di cortesia di un ospite.
In un pomeriggio piovoso nella casa di pietra, Hasan, Kemal e Tom confrontano la previsione delle nuvole con quella della radio, e Tom le riferisce entrambe a Leyla.
Nella cucina della casa sul Mar Nero, Tom ringrazia Zehra per il cibo, rifiuta educatamente il bis e alla fine accetta mezzo piatto.
In un giardino del tè, Hasan chiede a Tom dei suoi genitori e della sua famiglia, Tom riferisce le domande a Leyla e risponde in modo completo, e si confrontano le dimensioni delle due famiglie.
Accanto alla stufa, nella casa sul Mar Nero, Hasan racconta come un tempo la strada del villaggio fosse solo un sentiero e come il tè arrivasse in barca, usando il passato del sentito dire.
Nel noccioleto, Kemal, Elif e Tom riferiscono ciò che altri hanno detto loro di fare: portare i cesti, raccogliere con attenzione e finire finché la luce è buona.
Sulla veranda della casa sul Mar Nero, Elif, Leyla e Tom si raccontano ciò che hanno sentito l'uno sull'altro e si prendono in giro bonariamente.
Tom porta dei dolci nella casa sul Mar Nero, la padrona di casa dice che non avrebbe dovuto disturbarsi e Leyla lo riferisce.
Prima di lasciare la casa sul Mar Nero, Hasan e Zehra mandano i loro saluti a casa, Tom riferisce i messaggi e tutti si salutano calorosamente.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Prima del pranzo di famiglia, Ayşe chiede a Leyla di apparecchiare la tavola grande, Tom si offre di aiutare e ogni richiesta cortese viene riferita da una persona all'altra.
Gli ospiti arrivano al pranzo di famiglia: Tom saluta con cortesia due persone anziane, chiede di baciare una mano e la famiglia si scambia benvenuti e complimenti sulla casa.
Prima del pranzo in famiglia, Mehmet, Nermin e Ayşe dicono chi dovrebbe sedersi dove e chi viene servito per primo, e Tom riferisce che cosa ciascuno gli ha detto di fare.
Al pranzo di famiglia, Fatma racconta la storia della vecchia strada, Mehmet aggiunge le parole di suo padre e Tom riferisce la storia a Leyla.
Al pranzo di famiglia, la zia di Leyla chiede dei genitori di Tom a Londra, e Tom riferisce ciò che ha scritto sua madre e ciò che hanno detto suo padre e sua madre.
A tavola con la famiglia, Tom riferisce ciò che sua madre ha detto sui pranzi domenicali inglesi e sul tè, e li confronta con il pilaf di Ayşe e il tè turco.
Dopo un pranzo in famiglia, Nermin legge la tazzina di caffè di Tom, Leyla riferisce ciò che ha detto e Tom chiede educatamente se dice che resterà.
Nel caffè di famiglia, Mehmet chiede a Tom del futuro, e Tom e Ayşe riferiscono che cosa vogliono e progettano Leyla e Tom stesso.
Al pranzo di famiglia, Emre, Tom, Leyla e Nermin si passano un messaggio di bocca in bocca, correggono un piccolo dettaglio e ridono di come una storia cambi strada facendo.
Dopo il pranzo in famiglia, Fatma ringrazia Ayşe per il pasto, Tom ringrazia tutti, Mehmet vuole parlare con i genitori di Tom e la famiglia si augura la buonanotte.