Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 39 MINUTI

Il racconto di Hasan accanto alla stufa

Accanto alla stufa, nella casa sul Mar Nero, Hasan racconta come un tempo la strada del villaggio fosse solo un sentiero e come il tè arrivasse in barca, usando il passato del sentito dire.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Accanto alla stufa, nella casa di pietra di Hasan in un villaggio sul Mar Nero: Hasan e Zehra danno del tu a Tom, che risponde loro con cortesia dando del Lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hasan Bey, köyün yolu eskiden nasıldı?ha-SAN bey, kur-YUN yo-LOO es-kee-DEN na-suhl-DUH?Signor Hasan, com'era la strada ai vecchi tempi?
Burada yol yokmuş, sadece patika varmış.boo-ra-DA yol YOK-moosh, sa-de-JEH pa-tee-KA var-MUSH.A quanto pare qui non c'era una strada, solo un sentiero.
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MOOSH.C'era una volta, c'era e non c'era.
Köylüler pazara iki günde yürüyerek gitmişler.kur-LOO-ler pa-za-RA ee-KEE gyun-DEH yu-ru-yeh-REK geet-meesh-LER.A quanto pare, gli abitanti del villaggio andavano al mercato a piedi in due giorni.
Peki, çay köye nasıl gelmiş?peh-KEE, chai kur-YEH na-SUHL gel-MEESH?E allora, come è arrivato il tè al villaggio?
Çayı sahilden teknelerle getirmişler, evladım.chai-YUH sa-heel-DEN tek-neh-ler-LEH geh-teer-meesh-LER, ev-la-DUH-um.Hanno portato il tè dalla costa con le barche, figliolo.
Bir hikâye daha anlatır mısınız?beer hee-kya-YEH da-HA an-la-TUHR muh-suh-NUHZ?Potrebbe raccontare un'altra storia?
Demek çay denizden gelmiş, çok ilginç!deh-MEK chai deh-neez-DEN gel-MEESH, chok eel-geench!Quindi il tè è arrivato via mare, che interessante!
Kışın kar çok yağmış, köy kapalı kalmış.kuh-SHUHN kar chok ya-MUSH, koy ka-pa-LUH kal-MUSH.D'inverno nevicava molto e il villaggio restava isolato.
Annem hep "Zor günler biter" derdi.an-NEM hep zor gyun-LER bee-TER der-DEE.Mia madre diceva sempre: "I giorni difficili finiscono."
Demek o zamanlar hayat çok zormuş.deh-MEK o za-man-LAR ha-YAT chok zor-MOOSH.Quindi a quei tempi la vita era molto dura.
Hikâyeniz çok güzel, Hasan Bey, teşekkürler.hee-kya-yeh-NEEZ chok gyu-ZEL, ha-SAN bey, teh-shek-kyur-LER.La sua storia è bellissima, signor Hasan, grazie.