Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 39 MINUTI

Un proverbio al bazar

Al bazar di Kadıköy un venditore cita male un proverbio costruito su una proposizione ipotetica, Leyla lo corregge e Tom ripete la formulazione corretta e compra due ciambelle di pane al sesamo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al bazar di Kadıköy: il venditore, Tom e Leyla si danno tutti del tu (sen), come si fa per strada.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Çay ister misin, Tom?chai ees-TER mee-SEEN, tom?Vuoi un tè, Tom?
Çok isterim, sağ ol, abi.chok ees-teh-REEM, SAH ol, a-BEE.Volentieri, grazie, fratello.
Pazarlık yapalım mı, Tom?pa-zar-LUHK ya-pa-LUHM muh, tom?Contrattiamo, Tom?
Az istersenaz ees-ter-SENse chiedi poco
az bulursunaz boo-loor-SOONtrovi poco
Az istersen, az bulursun, derler.az ees-ter-SEN, az boo-loor-SOON, der-LER.Se chiedi poco, trovi poco, dicono.
Yok, yok, atasözü öyle değil!yok, yok, a-ta-suh-ZYU oy-LEH deh-EEL!No, no, il proverbio non dice così!
Çok istersen, çok bulursun!chok ees-ter-SEN, chok boo-loor-SOON!Se chiedi tanto, trovi tanto!
Bu benim sözüm, Leyla!boo ben-EEM suh-ZYUM, ley-LA!Questo è un detto mio, Leyla!
Doğrusu ne, Leyla?doh-roo-SOO neh, ley-LA?Qual è la formulazione corretta, Leyla?
Ne ekersenneh eh-ker-SENqualunque cosa semini
Ne ekersen, onu biçersin.neh eh-ker-SEN, oh-NOO bee-cher-SEEN.Raccogli ciò che semini. (Se semini che cosa, raccogli quello.)
Bir daha söyle, lütfen, Leyla.beer da-HA suy-LEH, lyoot-FEN, ley-LA.Ripetilo ancora una volta, per favore, Leyla.
Ne ekersen, onu biçersin. Çok güzel bir söz!neh eh-ker-SEN, oh-NOO bee-cher-SEEN. chok gyu-ZEL beer SUHZ!Raccogli ciò che semini. Un detto bellissimo!
Bunu bugün ben de kullanırım!boo-NOO boo-GYUN ben DEH kool-la-nuh-RUHM!Oggi lo userò anch'io!
Ha ha! İki simit, lütfen, abi.ha ha! ee-KEE see-MEET, lyoot-FEN, a-BEE.Ah ah! Due ciambelle di pane al sesamo, per favore, fratello.