Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 39 MINUTI

Una barzelletta per il finale

Tom prova la barzelletta di chiusura per la serata in biblioteca, mentre amici e familiari gli danno consigli sulla pausa e sulla parola a sorpresa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Dopo l'orario di chiusura al caffè di Cihangir: Tom prova la sua barzelletta con Emre e Leyla, che usano con lui il tu informale (sen), mentre Mehmet si rivolge a Tom in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Final için bir fıkram var, Emre.fee-NAL ee-CHEEN beer fuhk-RAHM var, EM-reh.Ho una barzelletta per il finale, Emre.
Hadi, anlat bakalım, Tom!ha-DEE, an-LAHT ba-ka-LUHM, tom!Dai, racconta, Tom!
sanıyormuşsa-NUH-yor-moosha quanto pare credeva
Adamın biri Türkçe konuştuğunu sanıyormuş.a-da-MUHN bee-REE TURK-cheh ko-noosh-too-oo-NOO sa-NUH-yor-moosh.Un tizio credeva di parlare turco, a quanto pare.
Ama çay istediğindea-MA chai ees-teh-dee-EEN-dehma quando ha chiesto un tè
Ama çay istediğinde taksi gelmiş.a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh tak-SEE gel-MEESH.Ma quando ha chiesto un tè, è arrivato un taxi.
Aslında fıkra güzel, ama duraklamayı bekle, Tom.as-LUHN-da fuhk-RA gyu-ZEL, a-MA doo-rak-la-ma-YUH beh-KLEH, tom.In realtà la barzelletta è bella, ma aspetta la pausa, Tom.
Aslında biraz heyecanlıyım, ama hazırım.as-LUHN-da bee-RAZ hey-eh-jan-LUH-yuhm, a-MA ha-zuh-RUHM.In realtà sono un po' nervoso, ma sono pronto.
Sürpriz kelime en sona gelmeli, oğlum.sur-PREEZ keh-lee-MEH en so-NA gel-meh-LEE, oh-LUM.La parola a sorpresa deve venire per ultima, figliolo.
Bir daha dene, oğlum.beer da-HA deh-NEH, oh-LUM.Riprova ancora una volta, figliolo.
Ama çay istediğinde gelen şey, taksiymiş!a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh geh-LEN shay, tak-see-ym-EESH!Ma quando ha chiesto un tè, è arrivato... un taxi!
Babaanne bile güldü.ba-ba-AN-neh bee-LEH gyul-DYU.Persino la nonna ha riso.
gelmeden bilegel-meh-DEN bee-LEHpersino prima che arrivi
Sonu gelmeden bile gülüyorum, Tom!so-NOO gel-meh-DEN bee-LEH gyu-lyu-yo-RUM, tom!Rido persino prima che arrivi la fine, Tom!
Bu iyi bir işaret, Tom.boo ee-YEE beer ee-sha-RET, tom.È un buon segno, Tom.
İyi, oğlum, aferin!ee-YEE, oh-LUM, a-feh-REEN!Bene, figliolo, bravo!