Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 39 MINUTI

Raccontare storie di famiglia

Tom ascolta la vecchia storia di Fatma su un fornaio del quartiere, ne ripete i dettagli e fa domande, usando il passato indiretto per le cose sentite dire e gli eventi di un tempo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Nella casa di famiglia dopo cena: Fatma, la nonna, racconta una vecchia storia del quartiere; Ayşe aggiunge dettagli e Tom usa il siz di cortesia con entrambe.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Eskiden bu sokakta bir fırın varmış.es-kee-DEN boo so-KAK-tah beer fuh-RUHN var-MUHSH.Una volta, si dice, c'era un forno in questa strada.
Gerçekten mi, Fatma Hanım? Sonra ne olmuş?gair-chek-TEN mee, FAT-mah ha-NUHM? son-RA neh ol-MUSH?Davvero, signora Fatma? E poi cos'è successo?
Fırıncı her sabah komşulara ekmek verirmiş.fuh-ruhn-JUH her sa-BAH komsh-oo-LA-rah ek-MEK veh-reer-MEESH.Il fornaio, si dice, dava il pane ai vicini ogni mattina.
Ben de duydum; parayı akşam alırmış.ben deh dooy-DUM; pa-ra-YUH ak-SHAM a-luhr-MUHSH.L'ho sentito anch'io; prendeva i soldi la sera.
Eskiden herkes birbirini tanırmış.es-kee-DEN her-KES beer-bee-ree-NEE ta-nuhr-MUHSH.Una volta, si dice, tutti si conoscevano.
Tekrar eder misiniz, lütfen?tek-RAR eh-DER mee-see-NEEZ, LOOT-fen?Potrebbe ripeterlo, per favore?
Fırıncı komşulara ekmek verirmiş, parayı akşam alırmış.fuh-ruhn-JUH komsh-oo-LA-rah ek-MEK veh-reer-MEESH, pa-ra-YUH ak-SHAM a-luhr-MUHSH.Il fornaio, a quanto pare, dava il pane ai vicini e prendeva i soldi la sera.
Eskiden komşular birbirine hep yardım edermiş.es-kee-DEN komsh-oo-LAR beer-bee-ree-NEH hep yar-DUHM eh-der-MEESH.Una volta, si dice, i vicini si aiutavano sempre a vicenda.
Çok ilginç! Ben bilmiyordum.chok eel-GEENCH! ben beel-mee-yor-DUM.Che interessante! Non lo sapevo.
Fırın şimdi nerede, Fatma Hanım? Kapanmış mı?fuh-RUHN sheem-DEE neh-reh-DEH, FAT-mah ha-NUHM? ka-pan-MUHSH muh?Dov'è il forno adesso, signora Fatma? Ha chiuso?
Kapanmış. Ama bir gün komik bir şey olmuş.ka-pan-MUHSH. a-MA beer goon ko-MEEK beer shay ol-MUSH.Ha chiuso. Ma un giorno, si dice, è successa una cosa divertente.
Ne olmuş, Fatma Hanım? Anlatır mısınız?neh ol-MUSH, FAT-mah ha-NUHM? an-la-TUHR muh-suh-NUHZ?Cos'è successo, signora Fatma? Me lo racconta?
Herkese ekmek vermiş, ama kendine kalmamış!her-keh-SEH ek-MEK ver-MEESH, a-MA ken-dee-NEH kal-ma-MUHSH!Ha dato il pane a tutti, ma per lui non ne è rimasto, si dice!
Komşulardan ekmek mi istemiş? Çok komik!komsh-oo-lar-DAN ek-MEK mee ees-teh-MEESH? chok ko-MEEK!Ha chiesto il pane ai vicini? Che divertente!