Turkish
L'ultimo livello chiude il corso: un permesso che consente a Tom di restare, un angolo del caffè restaurato, uno studio con i disegni di Ada alle pareti e un viaggiatore smarrito appena arrivato in aeroporto che chiede indicazioni a Tom. Impara a parlare a lungo della tua vita, a dare indicazioni e a tenere un breve discorso: il turco per sentirsi a casa.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Tom arriva all'ufficio stranieri, spiega perché è venuto, chiede quale sia lo sportello giusto e fa richieste cortesi.
All'ufficio stranieri Tom compila il modulo per il permesso, spiega perché vuole restare e chiede dove firmare.
All'ufficio stranieri, la funzionaria elenca i documenti che Tom deve portare e quelli che non gli servono, e Tom chiede quanto costa la tariffa.
All'ufficio stranieri, Tom fornisce il suo nome e il suo indirizzo e dice da quanto tempo vive e lavora in città.
All'ufficio stranieri, Tom risponde alle domande della funzionaria sul suo lavoro, i suoi clienti, il suo studio e il suo reddito.
All'ufficio stranieri, la funzionaria chiede a Tom perché vuole restare, e lui spiega i suoi motivi, il suo progetto e perché ormai casa sua è qui.
All'ufficio stranieri, la funzionaria chiede a Tom di sua moglie e di sua figlia, e Tom dice ciò che spera e ciò che pensa.
Tom aspetta il suo numero all'ufficio stranieri e chiacchiera al telefono con Emre e Leyla di quello che ciascuno di loro sta facendo mentre succede qualcos'altro.
All'ufficio stranieri la funzionaria dice quando controllerà i documenti di Tom, approva il suo permesso, gli dice quando ritirare la tessera e gli augura buona fortuna.
Tom torna a casa dall'ufficio stranieri e racconta alla famiglia la notizia del suo permesso in un'unica storia collegata, e tutti reagiscono con affetto.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Mehmet mostra a Tom l'angolo restaurato del caffè, raccontando che cosa è stato dipinto, riparato, spostato e lavato, e chi ha trovato le vecchie piastrelle.
Nell'angolo restaurato del caffè, il falegname spiega che cosa era già successo alla mensola, alle piastrelle e alla vecchia finestra.
Nell'angolo restaurato del caffè, Ayşe, Mehmet e Tom decidono quali vecchi bicchieri e quali foto mettere sulla mensola, usando «anche se» per contrapporre un fatto a un altro.
Nell'angolo restaurato del caffè, Fatma e Mehmet ricordano com'era una volta la vecchia sala, e Tom fa domande al riguardo e ringrazia Fatma.
Nell'angolo restaurato del caffè, Tom descrive una foto usando i verbi per stare in piedi, essere appeso ed essere disteso, e la famiglia decide dove appenderla.
Emre visita lo studio, chiede chi ha fatto i disegni sul muro e dice a cosa assomigliano e che impressione danno.
In studio, Leyla, Tom e Ayşe parlano di come Ada abbia iniziato a fare cose nuove e di come sia diventata.
Tom mostra lo studio a Emre e descrive le cose con proposizioni relative possessive: la scrivania la cui lampada è storta, il libro di cui Leyla ha disegnato la copertina, la stanza la cui finestra dà sul mare.
Durante una settimana intensa in studio, Tom, Leyla ed Emre raccontano cosa fanno ogni volta che succede qualcosa e finiscono ridendo sulla regola migliore.
Tom, Leyla ed Emre condividono i loro progetti per lo studio, dicendo cosa hanno intenzione, in programma e speranza di fare.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Al banco informazioni dell'aeroporto, Tom chiede gentilmente a un'impiegata se sa dove si trova la porta degli arrivi, quando atterra il volo e se è in orario.
All'aeroporto, un viaggiatore smarrito ferma Tom e gli chiede come si arriva in città e in un hotel a Cihangir; Tom si offre di spiegargli la strada.
All'aeroporto, Tom dà a un viaggiatore che si è perso indicazioni cortesi passo dopo passo, dalla porta fino al treno.
Tom indica a un viaggiatore che si è perso dove si trovano la stazione, l'hotel e la caffetteria, usando punti di riferimento, parole di luogo e la seconda strada.
Tom spiega a un viaggiatore che si è perso quanto dura il viaggio, quanta strada fare a piedi e dove girare, dando indicazioni in modo cortese.
All'aeroporto, a un viaggiatore stanco viene offerto un taxi e il tassista si offre di mostrargli il Bosforo lungo la strada.
Tom si alza al tavolo di famiglia, saluta tutti in modo formale e dice che vorrebbe dire qualche parola, cominciando dal suo permesso di soggiorno.
Alla tavola di famiglia Tom, nel suo discorso, ringrazia ciascuno con 'grazie a te' e 'per il tuo', e la famiglia risponde con calore.
Alla tavola di famiglia il breve discorso di Tom si trasforma in ricordi: il giorno in cui è arrivato, il suo primo tè, la prima volta che ha visto Leyla e i giorni più belli.
A tavola con la famiglia, Tom chiude il suo discorso con degli auguri, riceve in cambio calorose benedizioni, dice che Istanbul è casa sua e tutti alzano il bicchiere.