Turkish
La famiglia si riunisce per raccontare storie: le fiabe di Fatma sulla città vecchia, i ricordi d'infanzia di Emre e le didascalie delle foto di Tom lette ad alta voce durante una serata in biblioteca. Tom impara proverbi, strutture narrative e come fare una piccola lettura in pubblico. Impara a raccontare una storia, a usare i proverbi e a chiudere con una battuta finale.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Dopo l'orario di chiusura, Fatma si accomoda sulla sua sedia e apre una fiaba con le tradizionali parole d'apertura e un'ambientazione da 'tanto tempo fa'.
Fatma racconta la storia di un vecchio barcaiolo, usando il passato per le cose che si conoscono solo per sentito dire.
Fatma ambienta una fiaba all'alba nella città vecchia, raccontando cosa stava succedendo, e Tom chiede cosa stava facendo il ragazzo.
Fatma porta avanti una fiaba con il passato semplice e le parole di sequenza prima, poi, dopo di che e infine, mentre la famiglia aspetta di sapere cosa succede dopo.
Il racconto di Fatma prende una svolta durante una tempesta, e Tom e Leyla chiedono che cosa hanno fatto le persone.
Fatma racconta di come un bambino e un barcaiolo si chiamano sopra l'acqua durante la tempesta, e la famiglia gioca con le voci del racconto.
Fatma riempie la sua fiaba di personaggi, e Tom impara a descriverli come un uomo che vendeva qualcosa o una donna che viveva da qualche parte.
Fatma racconta ciò che era già successo prima che iniziasse il suo racconto, e Tom e Ayşe reagiscono alle persone che non avevano ascoltato.
Dopo l'orario di chiusura, Fatma racconta la parte successiva della sua favola e Tom la riassume con frasi introdotte da quando e mentre.
Fatma conclude la fiaba, la famiglia ne discute la morale e lei chiude con la tradizionale formula delle tre mele.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Emre mostra a Tom la strada di Cihangir dove è cresciuto e racconta cosa faceva lì da bambino.
Emre e Leyla ricordano le estati in famiglia al mare: cosa facevano ogni estate, la domenica e la sera, e chi piangeva.
Davanti a un tè, Emre ricorda di essere stato timido a sette anni e di aver iniziato la scuola a sei, mentre Ayşe e Leyla lo prendono in giro per i suoi ritardi.
Emre ricorda il giorno in cui ha visto il mare per la prima volta, il giorno in cui suo padre ha aperto il caffè e il giorno in cui ha perso la scarpa, e Tom racconta il giorno in cui è arrivato a Istanbul.
Orhan, un vecchio vicino, passa al caffè e cita un proverbio sulla pazienza; Tom gli chiede di ripeterlo lentamente e poi lo ripete a sua volta.
Al bazar di Kadıköy un venditore cita male un proverbio costruito su una proposizione ipotetica, Leyla lo corregge e Tom ripete la formulazione corretta e compra due ciambelle di pane al sesamo.
Emre è in ritardo con un lavoro e la famiglia si scambia proverbi: come si suol dire, dichiararsi d'accordo, dissentire e chiedere un esempio.
Emre spiega perché sono successe certe cose durante la sua infanzia, usando «a causa di» e «grazie a» per indicare le cause.
Durante un viaggio in taxi attraverso Istanbul, il tassista racconta una storia divertente su una scoperta inaspettata, e Tom ne aggiunge una sua.
Due persone raccontano la stessa storia di famiglia e si correggono a vicenda: vero?, no, non è andata così, esatto.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Al caffè Tom e Leyla scrivono brevi didascalie per delle foto, le leggono ad alta voce e scelgono quella che preferiscono.
Tom e Leyla scrivono didascalie per foto con espressioni possessive, correggono una desinenza mancante e Mehmet riconosce la finestra del suo caffè.
Tom e Leyla scrivono didascalie per le foto che collocano una scena nello spazio e nel tempo, mentre Emre aggiunge idee: sul traghetto, la sera, al mercato, in riva al mare.
Tom, Emre e Leyla arrivano alla serata in biblioteca e fanno richieste cortesi a Selin, la bibliotecaria: firmare la lista, aspettare un momento, portare un po' d'acqua.
Alla serata in biblioteca Tom apre la sua lettura: ringrazia Selin e il pubblico, dice da dove viene e cosa leggerà e mostrerà.
Prima della lettura in biblioteca, Leyla ed Emre danno consigli a Tom: mettere la parola accentata subito prima del verbo, fare una pausa dopo le virgole, leggere lentamente e respirare.
Al caffè, Tom racconta la storia dietro una foto: dice quando l'ha scattata e per cosa ha aspettato e si è alzato presto.
Alla serata in biblioteca, Tom risponde con cortesia alle domande del pubblico: elogia una domanda, dice cosa ne pensa e dice cosa spera.
Tom prova la barzelletta di chiusura per la serata in biblioteca, mentre amici e familiari gli danno consigli sulla pausa e sulla parola a sorpresa.
Alla fine della serata in biblioteca, Tom racconta la sua barzelletta, ringrazia gli ospiti e la famiglia e riceve calorosi auguri di commiato.