Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 39 MINUTI

Un proverbio sulla pazienza

Orhan, un vecchio vicino, passa al caffè e cita un proverbio sulla pazienza; Tom gli chiede di ripeterlo lentamente e poi lo ripete a sua volta.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Dopo l'orario di chiusura, nel caffè di famiglia a Cihangir: Orhan, un vecchio vicino, è cortese con tutti e dà del tu (sen) a Tom, mentre Tom gli risponde dandogli del Lei (siz) e Fatma e Mehmet danno del tu a Orhan.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Hepinize iyi akşamlar!hep-ee-nee-ZEH ee-YEE ak-sham-LAR!Buonasera a tutti voi!
Sabırsa-BUHRpazienza
her şeyin anahtarıdırher shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHRè la chiave di tutto
Sabır her şeyin anahtarıdır.sa-BUHR her shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHR.La pazienza è la chiave di tutto.
Çok güzel bir söz, Orhan Bey.chok gyu-ZEL beer SOEZ, or-HAHN bay.Un detto molto bello, signor Orhan.
Bu eski bir sözdür.boo es-KEE beer soez-DYUR.Questo è un vecchio detto.
Yavaşça tekrar eder misiniz, Orhan Bey?ya-vash-CHA tek-RAR eh-DER mee-see-NEEZ, or-HAHN bay?Potrebbe ripeterlo lentamente, signor Orhan?
Tabii. Sabır, her şeyin, anahtarıdır.ta-BEE-ee. sa-BUHR, her shay-EEN, ah-nah-tah-ruh-DUHR.Certo. La pazienza... è la chiave... di tutto.
sabredensab-reh-DENcolui che è paziente
Yani, sabreden sonunda kazanır.ya-NEE, sab-reh-DEN so-noon-DA ka-za-NUHR.Quindi chi è paziente alla fine vince.
Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.sa-BUHR a-juh-DUHR, may-veh-SEE tat-luh-DUHR.La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.
Damlaya damlaya göl olur.dam-la-YA dam-la-YA GYOL o-LUR.Goccia dopo goccia, si forma un lago.
Bizim kafe de böyle çalışır.bee-ZEEM ka-FEH deh BOY-leh cha-luh-SHUHR.Anche il nostro caffè funziona così.
Sabır her şeyin anahtarıdır, değil mi, Orhan Bey?sa-BUHR her shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHR, deh-EEL mee, or-HAHN bay?La pazienza è la chiave di tutto, non è vero, signor Orhan?
Çok güzel konuşuyorsun, Tom!chok gyu-ZEL ko-noo-shoo-yor-SOON, tom!Parli molto bene, Tom!
Atasözü küçük bir masaldır, yavrum.a-ta-soe-ZYU kyu-CHUK beer ma-sal-DUHR, yav-RUM.Un proverbio è un piccolo racconto, caro mio.