Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 39 MINUTI

Chiedere il perché e spiegare

Tom chiede educatamente alla famiglia che lo ospita perché servono il tè per primo e in bicchieri piccoli; loro spiegano con «perché» e Tom ripete la spiegazione per verificare di aver capito.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A casa della famiglia, sopra il caffè di Cihangir: Tom usa il lei di cortesia (siz) con la madre e il padre di Emre, che gli spiegano un'abitudine di famiglia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Ayşe Hanım, bir şey sorabilir miyim?ay-SHEH ha-NUHM, beer shay so-ra-bee-LEER mee-yeem?Signora, posso chiederle una cosa?
Ayşe Hanım, misafire neden önce çay veriyorsunuz?ay-SHEH ha-NUHM, mee-sa-FEE-reh ne-DEN OHN-jeh chai veh-ree-YOR-soo-nooz?Signora, perché offre prima il tè all'ospite?
Çünkü çay, hoş geldiniz demektir, Tom Bey.CHUN-kuh chai, hosh gel-DEE-neez deh-mek-TEER, TOM bey.Perché il tè significa benvenuto, signor Tom.
Niçin?nee-CHIN?Perché? (l'altra parola, un po' più formale)
Peki, niçin kahve değil, çay?PEH-kee, nee-CHIN KAH-veh deh-EEL, chai?E allora perché il tè e non il caffè?
Çünkü çay içerken sohbet ederiz, Tom Bey.CHUN-kuh chai ee-CHER-ken sohh-BET eh-deh-REEZ, TOM bey.Perché chiacchieriamo mentre beviamo il tè, signor Tom.
Mehmet Bey, çay bardağı neden bu kadar küçük?meh-MET bey, chai bar-DAH-uh ne-DEN boo ka-DAR kyu-CHUK?Signor Mehmet, perché il bicchiere da tè è così piccolo?
küçük bardak kullanırdıkkyu-CHUK bar-DAK kool-LA-nuhr-duhkusavamo bicchieri piccoli
Eskiden çay pahalı olduğu için küçük bardak kullanırdık.es-kee-DEN chai pa-ha-LUH ol-doo-OO ee-CHIN kyu-CHUK bar-DAK kool-LA-nuhr-duhk.Una volta, siccome il tè era caro, usavamo bicchieri piccoli.
Nedeni çok basit, Tom Bey.NEH-deh-nee chok ba-SEET, TOM bey.Il motivo è molto semplice, signor Tom.
Çünkü küçük bardakta çay hep sıcak kalır.CHUN-kuh kyu-CHUK bar-dak-TA chai hep suh-JAK ka-LUHR.Perché in un bicchiere piccolo il tè rimane sempre caldo.
Yani eskiden çay pahalıydı, küçük bardak sıcak tutuyor.ya-NEE es-kee-DEN chai pa-ha-luh-DUH, kyu-CHUK bar-DAK suh-JAK too-too-YOR.Quindi una volta il tè era caro, e un bicchiere piccolo lo mantiene caldo.
Evet, doğru anladınız, Tom Bey.eh-VET, doh-ROO an-la-duh-NUHZ, TOM bey.Sì, ha capito bene, signor Tom.
Bir bardak daha alabilir miyim?beer bar-DAK da-HA a-la-bee-LEER mee-yeem?Posso averne un altro bicchiere?
Tabii, buyurun! Bardak küçük, çay hemen biter!ta-BEE, boo-yoo-ROON! bar-DAK kyu-CHUK, chai heh-MEN bee-TER!Certo, prego! Il bicchiere è piccolo, il tè finisce subito!