Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 32 MINUTI

Contrattazione scherzosa al carretto

A un carretto del mercato a tarda notte, Tom e il venditore contrattano scherzosamente su una ciambella di pane al sesamo e un tè, usando ordini amichevoli addolciti da una paroletta che significa «solo».

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A tarda notte a un carretto del mercato: Tom e il venditore si danno del tu (sen) e scherzano tutto il tempo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Simit kaç lira, abi?see-MEET kahch LEE-rah, ah-BEE?Quanto costa la ciambella di pane al sesamo, fratello?
Sana iki lira, dostum.sah-NAH ee-KEE LEE-rah, dos-TOOM.Due lire, per te, amico mio.
Çay kaç lira, abi?chai kahch LEE-rah, ah-BEE?Quanto costa il tè, fratello?
Bire yap, abi.bee-REH yahp, ah-BEE.Fammelo a una lira, fratello.
Bi öde!bee ur-DEHsu, paga
Hadi, bi öde, kardeşim!ha-DEE, bee ur-DEH, kar-desh-EEM!Dai, su, paga, amico!
Bana üç tane ver bi.ba-NAH ooch ta-NEH ver BEE.Dammene solo tre.
Şunu ver bi, abi.shoo-NOO ver BEE, ah-BEE.Dammi solo quello, fratello.
Dur, dur, bunu da al.DOOR, DOOR, boo-NOO dah AL.Aspetta, aspetta, prendi anche questo.
Söyle bi!SUR-yleh BEEsu, dillo
Fiyatı söyle bi, abi.fee-yah-TUH SUR-yleh BEE, ah-BEE.Dimmi solo il prezzo, fratello.
Hadi, al, yarın öde.ha-DEE, AL, ya-RUHN ur-DEH.Dai, prendilo, paghi domani.
Bu kadar cömert olma, abi!boo ka-DAR jur-MERT ol-MAH, ah-BEE!Non essere così generoso, fratello!
Ye, ye, sonra konuş.YEH, YEH, son-RAH ko-NOOSH.Mangia, mangia, poi parla.