Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 39 MINUTI

Il racconto di Fatma sulla vecchia Cihangir

Al pranzo di famiglia, Fatma racconta la storia della vecchia strada, Mehmet aggiunge le parole di suo padre e Tom riferisce la storia a Leyla.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al pranzo di famiglia nel caffè di Cihangir: Fatma e Mehmet danno del tu a Tom, che risponde loro dando del lei, e Tom dà del tu a Leyla.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Eski Cihangir'i anlatır mısınız, Fatma Hanım?es-KEE Chi-hahn-gee-REE an-lah-TUHR muh-suh-NUHZ, FAT-mah ha-NUHM?Ci racconterebbe della vecchia Cihangir, signora Fatma?
Eskiden bu sokakta bir fırın ve bir kuyu varmış.es-kee-DEN boo so-kak-TA beer fuh-RUHN veh beer koo-YOO var-MUSH.Un tempo, a quanto pare, in questa strada c'erano un forno e un pozzo.
Çok ilginç, Fatma Hanım, komşular nasıldı?chok eel-GEENCH, FAT-mah ha-NUHM, kom-shoo-LAR na-suhl-DUH?Che interessante, signora Fatma, com'erano i vicini?
Annem bana komşuların her sabah kuyuda buluştuğunu anlatırdı.an-NEM ba-NA kom-shoo-la-RUHN her sa-BAH koo-YOO-da boo-loosh-too-oo-NOO an-la-tuhr-DUH.Mia madre mi raccontava che i vicini si incontravano al pozzo ogni mattina.
Annem hep böyle anlatırdı.an-NEM hep BUR-yleh an-la-tuhr-DUH.Mia madre la raccontava sempre così.
Annem fırıncının herkese ekmek verdiğini söylerdi.an-NEM fuh-ruhn-juh-NUHN her-keh-SEH ek-MEK ver-dee-ee-NEE ser-ler-DEE.Mia madre diceva che il fornaio dava il pane a tutti.
Babam da kafeyi komşular için açtığını anlatırdı.ba-BAM da ka-feh-YEE kom-shoo-LAR ee-CHEEN ach-tuh-uh-NUH an-la-tuhr-DUH.Anche mio padre raccontava di aver aperto il caffè per i vicini.
Leyla, Fatma Hanım sokakta bir fırın ve kuyu olduğunu anlattı.LEY-la, FAT-mah ha-NUHM so-kak-TA beer fuh-RUHN veh koo-YOO ol-doo-oo-NOO an-lat-TUH.Leyla, la signora Fatma ha raccontato che nella strada c'erano un forno e un pozzo.
Mehmet Bey de babasının kafeyi komşular için açtığını söyledi.MEH-met bay deh ba-ba-suh-NUHN ka-feh-YEE kom-shoo-LAR ee-CHEEN ach-tuh-uh-NUH ser-yeh-DEE.Anche il signor Mehmet ha detto che suo padre aveva aperto il caffè per i vicini.
Kuyu artık yok, ama komşular hâlâ burada, evladım.koo-YOO ar-TUHK yok, a-MA kom-shoo-LAR ha-LA boo-RA-da, ev-la-DUHM.Il pozzo ormai non c'è più, ma i vicini sono ancora qui, figlio mio.