Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 17 DI 30 · 39 MINUTI

Come dice il proverbio

Emre è in ritardo con un lavoro e la famiglia si scambia proverbi: come si suol dire, dichiararsi d'accordo, dissentire e chiedere un esempio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera al caffè di famiglia a Cihangir: Emre dà del tu (sen) ai suoi genitori, Tom dà del lei (siz) ad Ayşe e Mehmet, e Ayşe e Mehmet usano sen con Tom.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Bu işte geç kaldım, anne.boo eesh-TEH gech kal-DUHM, an-NEH.Sono in ritardo con questo lavoro, mamma.
Derler ya.der-LER yacome si suol dire, sai
Derler ya, yavaş giden uzağa gider.der-LER ya, ya-VASH gee-DEN oo-ZA-ah gee-DER.Come si suol dire, chi va piano va lontano.
Ben de öyle düşünüyorum, anne.ben de ö-yleh dyu-shyu-nyu-yo-ROOM, an-NEH.Lo penso anch'io, mamma.
Haklısınız, Ayşe Hanım.hak-LUH-suh-nuz, ay-SHEH ha-NUHM.Ha ragione, signora Ayşe.
Duruma göre değişir.doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEERdipende dalla situazione
Ben katılmıyorum, duruma göre değişir.ben ka-tuh-LUH-muh-yo-room, doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEER.Non sono d'accordo, dipende dalla situazione.
Bence öyle değil, oğlum.ben-JEH ö-yleh deh-EEL, oh-LUM.Secondo me non è così, figliolo.
Her söz her yerde doğru olmaz, oğlum.her söz her yer-DEH doh-ROO ol-MAZ, oh-LUM.Non tutti i proverbi valgono ovunque, figliolo.
Her atasözünün bir de karşıtı vardır.her a-ta-sö-zü-NÜN beer de kar-shuh-TUH var-DUHR.Ogni proverbio ha anche un proverbio opposto.
Bir örnek verir misiniz, Ayşe Hanım?beer ör-NEK veh-REER mee-see-NEEZ, ay-SHEH ha-NUHM?Potrebbe fare un esempio, signora Ayşe?
Demir tavında dövülür.deh-MEER ta-vuhn-DA dö-vyu-LYURbattere il ferro finché è caldo
Tabii. Demir tavında dövülür, derler.ta-BEE. deh-MEER ta-vuhn-DA dö-vyu-LYUR, der-LER.Certo. Bisogna battere il ferro finché è caldo, come si dice.
Ha ha! İşte bu yüzden duruma göre değişir!ha ha! eesh-TEH boo yoo-ZEN doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEER!Ah ah! Ecco perché dipende dalla situazione!
İkisine de katılıyorum.ee-kee-see-NEH deh ka-tuh-luh-yo-ROOM.Sono d'accordo con tutti e due.