Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 39 MINUTI

La tazzina di caffè

Dopo un pranzo in famiglia, Nermin legge la tazzina di caffè di Tom, Leyla riferisce ciò che ha detto e Tom chiede educatamente se dice che resterà.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al caffè di famiglia a Cihangir, dopo pranzo: Nermin, la zia di Leyla, dà del tu a Tom, che le risponde in modo formale, mentre Tom e Leyla si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Fincanı ters çevirir misin, Tom?feen-ja-NUH ters cheh-VEE-reer mee-SEEN, TOM?Mi capovolgi la tazzina, Tom?
Fincana baktım, uzun bir yol görüyorum.feen-ja-NA bak-TUHM, oo-ZOON beer YOL gur-yoo-YOH-room.Ho guardato la tazzina, vedo una lunga strada.
Tom çok mutlu bir aileyle tanışacak.TOM chok moot-LOO beer a-ee-LAY-leh ta-nuh-sha-JAK.Tom conoscerà una famiglia molto felice.
Teyzem fal bakmayı çok seviyor.tey-ZEHM FAL bak-ma-YUH chok seh-vee-YOR.Mia zia adora leggere il futuro.
Teyzem fincanda uzun bir yol gördüğünü söyledi.tey-ZEHM feen-jan-DA oo-ZOON beer YOL gur-dyu-yu-NYU ser-yeh-leh-DEE.Mia zia ha detto di aver visto una lunga strada nella tazzina.
Senin mutlu bir aileyle tanışacağını da söyledi.seh-NEEN moot-LOO beer a-ee-LAY-leh ta-nuh-sha-jah-uh-NUH da ser-yeh-leh-DEE.Ha anche detto che conoscerai una famiglia felice.
Peki, Nermin Hanım, fincan kalacağımı söylüyor mu?peh-KEE, ner-meen ha-NUHM, feen-JAN ka-la-jah-uh-MUH ser-yu-LYU-yor moo?Allora, signora Nermin, la tazzina dice che resterò?
kalbinin zaten bildiğinikal-bee-NEEN za-TEN beel-dee-ee-NEEciò che il tuo cuore sa già
Fincan sadece kalbinin zaten bildiğini söyler, evladım.feen-JAN sa-deh-JEH kal-bee-NEEN za-TEN beel-dee-ee-NEE ser-yeh-LER, ev-la-DUHM.La tazzina dice solo ciò che il tuo cuore sa già, figlio mio.
Peki, Tom, senin kalbin ne söylüyor?peh-KEE, TOM, seh-NEEN kal-BEEN neh ser-yu-LYU-yor?Allora, Tom, cosa dice il tuo cuore?
Kalbim burada kalmak istediğimi söylüyor.kal-BEEM boo-RA-da kal-MAK ees-teh-dee-ee-MEE ser-yu-LYU-yor.Il mio cuore dice che voglio restare qui.
Ben de senin kalmanı istiyorum, Tom.ben deh seh-NEEN kal-ma-NUH ees-tee-YOH-room, TOM.Anch'io voglio che tu resti, Tom.