Turkish
Leyla dà alla luce la loro figlia, Ada: visite in ospedale, nonni che arrivano da città diverse, documenti per la registrazione e il primo mese a casa. La famiglia impara il lessico dei moduli, della cura e delle piccole cerimonie legate all'arrivo di un neonato. Impara il turco dei neonati, dei moduli e delle feste di famiglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Nel cuore della notte a Leyla iniziano le doglie, e Tom chiama un taxi e parte con lei per l'ospedale.
All'accettazione dell'ospedale, nel cuore della notte, un'infermiera dà a Tom e Leyla ordini cortesi: sedersi, mostrare la carta, compilare il modulo, respirare, aspettare e venire da questa parte.
In sala parto la dottoressa chiede a Leyla da quanto tempo ha i dolori e perde le acque, poi Tom chiede di restare e le tiene la mano.
Nella sala d'attesa dell'ospedale, la famiglia aspetta per tutta la notte e ognuno dice cosa pensa che succederà.
All'ospedale l'infermiera annuncia che Tom e Leyla hanno avuto una figlia, e la famiglia reagisce con sorpresa, gioia e domande.
Nella stanza d'ospedale, Tom vede per la prima volta la figlia appena nata, e lui e Leyla scelgono il suo nome e le fanno degli auguri.
Nella stanza d'ospedale dopo il parto, la famiglia e l'infermiera dicono cosa Leyla, Tom e i visitatori dovrebbero e non dovrebbero fare.
Dopo la telefonata di Tom ai suoi genitori a Londra, la famiglia parla di chi vuole che chi faccia cosa: mandare una foto, riposarsi, stare da noi.
Prima di lasciare l'ospedale, la dottoressa dà a Tom e Leyla consigli formali su cosa fare prima e dopo certe cose, e su quando tornare.
Tom, Leyla e un tassista tornano a casa dall'ospedale in taxi con il bambino che dorme e dicono che cosa succede mentre accade qualcos'altro.
Avanzato Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20A casa, la famiglia sistema la cameretta di Ada e dice dove vanno la culla, il lettino, i pannolini, il baby monitor, la copertina e la borsa.
Fatma tiene in braccio la sua pronipote per la prima volta e racconta alla famiglia come ci si prendeva cura dei neonati ai suoi tempi.
All'aeroporto, Tom, Mehmet e il tassista aspettano i genitori di Tom e dicono cosa succederà quando usciranno.
La famiglia organizza le camere prima dell'arrivo dei genitori di Tom, facendo proposte gentili con «sarebbe bene se».
A casa con la nuova arrivata, la famiglia discute allegramente su a chi assomigli Ada: a sua madre, a Tom, a Mehmet o a tutti loro.
Tom e Leyla registrano la nascita di Ada all'anagrafe del distretto, dove l'impiegato spiega in turco formale che cosa si fa e che cosa serve allo sportello.
All'ufficio anagrafe del distretto, Tom e Leyla trovano un errore di ortografia nel modulo di registrazione di Ada e l'impiegato spiega cosa deve essere corretto, controllato, aggiunto e firmato di nuovo.
All'ambulatorio pediatrico, Tom e Leyla spiegano perché sono venuti, ascoltano perché Ada viene pesata e vaccinata e chiedono informazioni sulla sua altezza e sul suo peso.
In una stanca serata a casa, Tom, Leyla, Emre e Ayşe sistemano i moduli e i documenti del bambino, dicendo cosa serve con sia … sia e cosa manca con né … né.
Mehmet porta il padre di Tom in giro per il quartiere, e Tom, Emre e il venditore di tè scherzano sul fatto che tutti sembrano comportarsi come se sapessero tutto.
Avanzato Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Alle tre di notte Tom e Leyla si dividono la poppata notturna: far addormentare Ada, allattarla e farle fare il ruttino, metterla giù e una tazza di tè.
A casa, Ayşe aiuta Tom e Leyla a fare il primo bagnetto ad Ada e mostra loro come svolgere ogni passaggio facendo qualcos'altro.
A tarda notte Tom e Leyla telefonano alla dottoressa perché Ada piange e rigurgita, e imparano a dire «ogni volta» e «più..., più...».
Una vicina bussa alla porta con la bevanda rossa e dolce per le neomamme, e la famiglia la accoglie e le offre un tè.
Fatma dà a Leyla un braccialetto di famiglia per Ada, e la famiglia descrive persone e regali in base a ciò che fanno.
Tom, Leyla ed Emre si siedono a scrivere i biglietti di ringraziamento per i regali della bambina e parlano delle cose che le persone hanno inviato, portato, cantato e fatto.
Durante una prima passeggiata lungo l'acqua, il venditore di tè chiede quanto ha il bebè, e Tom e Leyla rispondono indicando età e durate.
Emre fa visita alla piccola Ada e la famiglia racconta cosa succede nel momento in cui lei reagisce e cosa faranno non appena crescerà.
La famiglia organizza una piccola riunione per il quarantesimo giorno di Ada ed esprime ad alta voce le sue preoccupazioni su ospiti, tempo, folla, sedie e tè.
Alla piccola festa per Ada, la famiglia e un vicino si ringraziano a vicenda per i regali, l'aiuto e la gentilezza, e brindano alla bambina.