Espanhol
Os primeiros seis meses de Sarah e Julián como casados em Sevilha, do Dia de Reis até o solstício de verão: um ministério, plantões noturnos, um andor na Semana Santa, o lançamento de um livro, uma reunião de condomínio, uma noite no pronto-socorro e o casamento de Lucía e Pablo. Fale como quem vive em espanhol, com ditados, ironia, rodeios e o linguajar de Sevilha.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 1 - Parte 1
Aulas 1 a 10No Dia de Reis, Sarah traz o bolo de Reis que devia e morde a fava de novo.
Na sala da diretora da escola de parteiras, Sarah descobre o que é necessário para continuar na Espanha.
Em uma repartição pública no centro de Sevilha, para conseguir um documento Sarah precisa de outro.
No terraço em Triana, Sarah e Julian decidem se ficam em Sevilha ou vão embora.
Sarah liga para Boston e conta aos pais e à irmã que vai ficar em Sevilha.
No bar do Manolo, Curro está de volta de três semanas em Boston com a irmã de Sarah e exagera em tudo.
No pátio de sua casa, Encarna comemora setenta e oito anos com bolo, elogios e um presente de Sarah e Julian.
Numa manhã chuvosa na cozinha dela, Encarna ensina Sarah a falar como em Sevilha.
Às três da manhã, Sarah está responsável pela maternidade com Nerea, e três mulheres estão em trabalho de parto ao mesmo tempo.
Na escola de obstetrizes, Sarah recebe o certificado do intercâmbio e faz um discurso.
Fluência Nível 1 - Parte 2
Aulas 11 a 20Na biblioteca da universidade, Sarah estuda para o concurso com Nerea.
Na editora, a editora adora o livro de Julián e Ortega e quer cortar cem páginas.
Na cozinha de Sarah e Julian, Lucia e Pablo têm novidades, uma data para o casamento e uma pergunta.
No pátio dela, Sarah e Julian dizem a Encarna que viram um apartamento do outro lado do rio, e a Encarna tem um apartamento no último andar esperando.
Numa rua à noite, Julian ensaia como costalero por baixo de um andor da Semana Santa, com Pablo ao lado.
Na Sexta‑feira Santa, antes do amanhecer, o andor da Esperança para embaixo da varanda da Encarna, e Julian sai debaixo dele.
No Archivo de Indias, o professor Ortega diz a Julian que vai se aposentar quando o livro sair, e que indicou o nome do Julian para o seu cargo.
No café do hospital, Rosario, vinda da costa, conhece Nerea pela primeira vez.
Julian é entrevistado ao vivo na rádio local sobre seu livro, enquanto Manolo, Encarna e Sarah escutam no bar.
Na Feira de Abril, Emily, irmã de Sarah, chega atrasada, com um vestido de flamenco e sozinha, e logo o pai delas liga.
Fluência Nível 1 - Parte 3
Aulas 21 a 30Na editora, a editora mostra três capas para A Freira e a Viúva, e todos têm uma opinião.
Na despedida de solteira da Lucia, Sarah se vinga da própria, com um véu e um desafio.
No pátio de Encarna, os vizinhos se reúnem para votar sobre um elevador.
Às três da manhã no pronto-socorro, Curro traz Pablo após sua despedida de solteiro e, em seguida, Lucía chega.
No Arquivo das Índias, o livro é lançado no último dia do Professor Ortega, com perguntas do público.
Elena e Dom Roberto chegam a Sevilha, e dessa vez Sarah é a anfitriã.
No pátio de Encarna, o mole de Elena enfrenta o ensopado de Encarna, com Manolo como juiz.
Na igreja de Santa Ana, Lucia e Pablo se casam, com Sarah e Julian como testemunhas.
No banquete de casamento em uma casa de campo nos arredores de Sevilha, Julian faz o discurso da testemunha, e Encarna consegue sua dança.
Na noite de São João, um ano depois, todos estão de volta à praia ao redor da fogueira, com um desejo para queimar.