Espanhol
O casamento de Valeria em Guadalajara, o Natal com a família de Julián em Teotitlán, um plantão noturno que dá errado e um e-mail de Sevilha. Sarah precisa decidir se vai embora do México. Aprenda o espanhol que soa natural: acabei de, quem me dera, contanto que, por mais que, já era hora.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Intermediário Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Valeria encontra Sarah e Julián no aeroporto de Guadalajara, uma semana antes do seu casamento, e os leva para comer tortas ahogadas.
O apartamento de Valeria em Guadalajara está cheio de caixas, e a organização dos lugares para o casamento tem um problema.
Dona Carmen, que administra a pousada na Cidade do México, chega a Guadalajara com seu neto Diego e se lembra de Sarah.
Em Tlaquepaque, a cidade de ceramistas e sopradores de vidro perto de Guadalajara, Sarah compra um presente de casamento que a Valeria não pode ver.
Na despedida de solteira da Valeria, seus amigos e familiares brindam e compartilham seus votos e conselhos com ela.
Em um passeio de um dia até a cidade de Tequila, um produtor de agave mostra a Sarah, Julian e Diego os campos azuis, e eles provam a bebida autêntica.
No ensaio do casamento na catedral, o padre Tomás mostra aos padrinhos o que fazer, e ninguém está totalmente pronto.
Valéria e Diego se casam na catedral e, na escadaria do lado de fora, todos conversam sobre a cerimônia.
Na festa de casamento, com uma banda de mariachis, Julián tira Sarah para dançar, e depois Diego canta para a esposa.
Na manhã seguinte ao casamento, comendo as sobras requentadas no apartamento de Valeria, Julian lê um e-mail e fica pálido: ele foi pré-selecionado para uma bolsa de um ano em Sevilha.
Intermediário Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20De volta a Oaxaca, em um passeio pelo centro histórico, Julian explica a bolsa para a qual se candidatou em Sevilha, e Sarah conta a ele como se sentiu.
Na Noite dos Rabanetes, dois dias antes do Natal, Sarah e Julian pegam fila na praça principal de Oaxaca para ver os rabanetes esculpidos e conversam com um dos produtores.
Sarah passa a véspera de Natal com os pais de Julián e a avó dele em sua aldeia de tecelões, e eles conversam sobre Sevilha comendo tamales.
No dia de Natal, Sarah e Julian fazem uma chamada de vídeo para Boston, onde os pais dela e sua irmã Emily estão praticando espanhol, e as novidades sobre Sevilha já chegaram.
Na véspera de Ano Novo na casa azul de Elena, todos preparam as suas doze uvas e dizem o que vão deixar de fazer e o que vão começar a fazer no ano novo.
No Dia de Reis, o Doutor Ruiz traz uma rosca de reis para a clínica, e quem encontrar o bonequinho na fatia tem que fazer tamales para todo mundo em fevereiro.
Ao amanhecer, após um plantão noturno no hospital, Sarah e Ivan, colega do curso de obstetrícia, repassam um parto difícil com o Dr. Salinas, o obstetra.
Na sala de parto da escola de obstetrícia, Ivan desmaia durante um parto, e a diretora conta uma história dela antes de uma nova mãe chegar bem a tempo.
Julián faz sua entrevista para a bolsa por videochamada, com o professor Ortega em Sevilha, enquanto Sarah escuta do cômodo ao lado.
Dona Chayo, a vizinha de cima de Sarah, ensina-a a fazer tamales para a clínica, enquanto Julian não para de checar o e-mail esperando a resposta de Sevilha.
Intermediário Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30No dia dois de fevereiro, Sarah leva seus tamales para a clínica, e Julián chega de surpresa com a notícia: conseguiu a bolsa em Sevilha por um ano inteiro.
Na colina acima de Oaxaca ao pôr do sol, Sarah conta a Julian que a escola dela tem um intercâmbio com uma escola de obstetrícia em Sevilha, e eles conversam sobre o que aconteceria se ela fosse ou ficasse.
Sarah vai até a diretora da escola de obstetrícia para perguntar sobre o intercâmbio com Sevilha — o que é considerado, o que é necessário e até quando.
No almoço de domingo na casa azul, Sarah conta a Elena e a Don Roberto que vai para Sevilha por um ano com Julian.
Sarah conta ao Doutor Ruiz que vai para Sevilha por um ano e descobre que a clínica inteira já sabe.
No consulado espanhol na Cidade do México, Sarah dá entrada no seu visto de estudante, e falta uma coisa.
Mateo, o instrutor de surfe do litoral, finalmente sobe até Oaxaca, e Sarah, Julián e Camila o levam ao café da Camila para tomar mezcal.
No final do verão, Sarah doa seus móveis antes de ir para Sevilha, e Dona Chayo, Julián e Andrés a ajudam a decidir o destino de cada coisa.
Em uma festa de despedida no café da Camila, Sarah agradece às pessoas que fizeram de Oaxaca seu lar, dois anos depois de ter decidido ficar.
No aeroporto de Oaxaca, Elena se despede de Sarah e Julián, que vão embarcar para Sevilha.