Turkish
Tom e Leyla abrem um pequeno estúdio de fotografia e design perto de Galata: um proprietário, contratos no escritório distrital, um fornecedor complicado e vizinhos locais para apaziguar. Eles aprendem a negociar, reclamar educadamente e administrar um pequeno negócio juntos. Aprenda linguagem para contratos, reclamações e para convencer alguém.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Avançado Nível 2 - Parte 1
Aulas 1 a 10Tom liga para o proprietário sobre uma loja para alugar perto de Galata e pergunta educadamente se poderia fazer algumas perguntas e ver o lugar hoje.
Tom e Leyla visitam a loja vazia com o proprietário e a descrevem usando as terminações que indicam ter ou não ter algo: uma janela, um aquecedor, uma porta, rachaduras e pintura.
Tom e Leyla perguntam ao proprietário como são a loja, os vizinhos e a rua, usando expressões como uma loja que vendia molduras.
O proprietário diz o valor do aluguel: Tom e Leyla perguntam sobre o preço mensal, o que é cobrado à parte todo mês e o total com o depósito.
Tom e Leyla negociam o aluguel com o proprietário usando orações condicionais: se o senhor baixar, se nós pintarmos, se o contrato for de dois anos.
Tom e Leyla dizem ao proprietário o que não vão aceitar a menos que algo seja consertado, pago antes ou colocado por escrito.
Orhan lista as regras da loja, e Tom e Leyla dizem o que devem fazer, o que não devem fazer e do que precisam.
Na loja vazia, Orhan explica o que precisa acontecer antes e depois de pagar a caução, pintar, assinar e sair.
Tom e Leyla pedem ao proprietário que mande resolver a fechadura, o aquecedor e a janela, e ouvem o que ele vai providenciar.
Orhan, Tom, Leyla e Mehmet apertam as mãos para fechar o negócio, prometendo o que vão fazer e o que vai acontecer assim que outra coisa for feita.
Avançado Nível 2 - Parte 2
Aulas 11 a 20Tom e Leyla chegam à repartição distrital e perguntam educadamente à atendente onde fica um guichê, quando a repartição fecha, como pegar uma senha e quem recebe os contratos.
No balcão da subprefeitura, o atendente lista os documentos exigidos e que precisam ser entregues, e Tom e Leyla verificam o que pode ser entregue hoje.
No guichê da administração distrital, Tom e Leyla ficam sabendo que ainda faltam um formulário, uma cópia e uma assinatura, e dizem que certas coisas ainda não foram feitas.
Na administração distrital, a funcionária orienta Tom e Leyla no preenchimento de um formulário com ordens educadas: sentar, escrever, assinar, esperar.
Em casa, Emre ajuda Tom e Leyla a ler o contrato e explica o formulário, o aluguel e a chave.
Na repartição do distrito, a funcionária explica quanto tempo dura o contrato, até quando os pagamentos devem ser feitos e por quanto tempo a autorização é válida.
No escritório distrital, a atendente explica o que acontece em caso de atraso no pagamento, danos, venda da loja, saída antecipada e desacordo.
No escritório distrital, Tom e Leyla confirmam o que entenderam e o que acham, e a funcionária os corrige com educação.
Na subprefeitura, Tom e Leyla perguntam à atendente por que as coisas estão fechadas ou atrasadas e onde pagar, usando as palavras formais para por causa de e devido a.
Na repartição do distrito, a funcionária entrega o contrato carimbado; Tom e Leyla agradecem formalmente, dizem o que esperam e se despedem, e depois encontram a mãe de Leyla lá fora.
Avançado Nível 2 - Parte 3
Aulas 21 a 30Tom e Leyla conhecem Selim, o fornecedor de papel e molduras, e usam quantidades aproximadas, "no máximo" e "no mínimo" para fazer um primeiro pedido.
Tom e Leyla ligam para o fornecedor por causa de uma entrega atrasada e o lembram do que ele disse que aconteceria.
Uma caixa do fornecedor chega dobrada, quebrada e molhada, e Tom e Leyla dizem o que descobrem e pedem educadamente a Selim que a troque.
Uma entrega errada chega ao estúdio: Tom e Leyla dizem o que veio no lugar do que pediram e pedem educadamente a Selim os produtos certos.
Tom e Leyla tentam convencer o fornecedor com condições hipotéticas: o que eles fariam se ele desse um preço melhor, entregasse no prazo ou se o papel chegasse sem danos.
No fornecedor, Tom e Leyla chegam a um meio-termo com Selim impondo condições a cada oferta e, depois, fecham o negócio.
Cemal bate à porta por causa das marteladas, e Leyla, Mehmet e o vendedor de chá dizem, cada um, o que vão fazer para que ele possa descansar e todos fiquem calmos.
Uma vizinha encontra as caixas do estúdio bloqueando a porta da padaria dela, e Tom pede desculpas, pede que ela não se preocupe e promete tirá-las de lá.
No estúdio, Leyla e Tom respondem às dúvidas de uma cliente indecisa sobre preço, distância, cores e chuva usando "mesmo que" e "embora".
Numa noite tranquila no estúdio, Tom e Leyla contam o dinheiro do dia, dividem o trabalho, planejam ensinar novas habilidades um ao outro e recebem uma ligação de Ayşe.