Turkish
O nível final fecha o curso: uma autorização que permite que Tom fique, um canto restaurado do café, um estúdio com os desenhos de Ada na parede e um viajante perdido que chega ao aeroporto e pede direções a Tom. Aprenda a falar longamente sobre sua vida, dar direções e fazer um pequeno discurso: turco para casa.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Tom chega ao departamento de estrangeiros, diz por que veio, pergunta qual é o guichê certo e faz pedidos educados.
No escritório de estrangeiros, Tom preenche o formulário de autorização, diz por que quer ficar e pergunta onde assinar.
Na repartição de estrangeiros, a funcionária lista os documentos que Tom deve trazer e os que ele não precisa trazer, e Tom pergunta sobre a taxa.
No departamento de estrangeiros, Tom informa seu nome e endereço e diz há quanto tempo mora e trabalha na cidade.
Na repartição de estrangeiros, Tom responde às perguntas do funcionário sobre o seu trabalho, os seus clientes, o seu estúdio e a sua renda.
Na repartição de estrangeiros, a funcionária pergunta a Tom por que ele quer ficar, e ele explica seus motivos, seu plano e por que aqui é o lar dele.
No departamento de estrangeiros, a funcionária pergunta a Tom sobre a esposa e a filha dele, e Tom diz o que espera e o que acha.
Tom espera o seu número no escritório de estrangeiros e conversa por telefone com Emre e Leyla sobre o que cada um está fazendo enquanto outra coisa acontece.
No departamento de estrangeiros, a funcionária diz quando vai verificar os documentos de Tom, aprova a autorização dele, diz quando ele pode retirar o cartão e lhe deseja boa sorte.
Tom volta para casa do escritório de estrangeiros e conta à família a notícia da autorização em uma história encadeada, e todos reagem com carinho.
Fluência Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20Mehmet mostra ao Tom o canto restaurado da cafeteria, contando o que foi pintado, consertado, mudado de lugar e lavado, e quem encontrou os azulejos antigos.
No canto restaurado do café, o marceneiro explica o que já tinha acontecido com a prateleira, os azulejos e a janela antiga.
No canto restaurado do café, Ayşe, Mehmet e Tom decidem quais copos antigos e fotos vão para a prateleira, usando "embora" para contrapor um fato a outro.
No canto restaurado do café, Fatma e Mehmet relembram como era o salão antigo, e Tom pergunta sobre ele e agradece a ela.
No canto restaurado do café, Tom descreve uma foto usando os verbos para estar de pé, estar pendurado e estar deitado, e a família decide onde pendurá-la.
Emre visita o ateliê, pergunta quem desenhou as figuras na parede e diz com o que elas se parecem e que impressão passam.
No estúdio, Leyla, Tom e Ayşe conversam sobre as coisas novas que Ada começou a fazer e sobre o que ela se tornou.
Tom mostra o estúdio a Emre e descreve as coisas com orações relativas de posse: a mesa cuja luminária está torta, o livro cuja capa Leyla desenhou, a sala cuja janela dá para o mar.
Durante uma semana corrida no estúdio, Tom, Leyla e Emre contam o que fazem sempre que algo acontece e terminam rindo da melhor regra.
Tom, Leyla e Emre compartilham seus planos para o estúdio, dizendo o que pretendem, planejam e esperam fazer.
Fluência Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30No balcão de informações do aeroporto, Tom pergunta educadamente a uma atendente se ela sabe onde fica o portão de desembarque, quando o voo pousa e se ele está no horário.
No aeroporto, um viajante perdido para Tom e pergunta como se chega à cidade e a um hotel em Cihangir; Tom se oferece para explicar o caminho.
No aeroporto, Tom dá a um viajante perdido indicações educadas, passo a passo, da porta até o trem.
Tom explica a um viajante perdido onde ficam a estação, o hotel e a cafeteria, usando pontos de referência, palavras de lugar e a segunda rua.
Tom diz a um viajante perdido quanto tempo leva a viagem, até onde caminhar e onde virar, dando indicações de forma educada.
No aeroporto, oferecem um táxi a um viajante cansado, e o motorista se oferece para mostrar o Bósforo a ele no caminho.
Tom se levanta à mesa da família, cumprimenta todos formalmente e diz que gostaria de dizer algumas palavras, começando pela sua autorização de residência.
À mesa da família, Tom agradece a cada pessoa no seu discurso com 'graças a você' e 'pelo seu', e a família responde com carinho.
Na mesa da família, o pequeno discurso de Tom se volta para as lembranças: o dia em que ele chegou, seu primeiro chá, a primeira vez que viu a Leyla e os melhores dias.
Na mesa da família, Tom encerra seu discurso com votos, ouve bênçãos calorosas em resposta, diz que Istambul é seu lar e todos erguem a taça.