Turkish
Tom conhece as duas famílias: um fim de semana na região do Mar Negro com os primos de Fatma e um almoço em família onde histórias antigas e pequenos rituais são importantes. As duas famílias comparam costumes, comidas e expectativas à medida que o relacionamento de Tom se aprofunda. Aprenda a relatar o que as pessoas disseram e as frases de cortesia que uma família turca usa.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Intermediário Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Leyla conta a Tom exatamente o que a avó dela disse ao telefone, Emre acrescenta o que o pai dele respondeu, e Tom repete as palavras para confirmar.
Na cozinha da família, Ayşe, Leyla e Tom contam o que cada um disse que vai cozinhar, carregar, levar e fazer antes da viagem para o norte.
Na rodoviária, Tom e Leyla relatam o que o taxista e o vendedor de passagens disseram sobre um ônibus que saiu mais cedo e depois combinam pegar um ônibus mais tarde.
No café da estação, Tom e Leyla repassam as notícias que cada um recebeu: o ônibus está atrasado, a estrada está molhada, o primo está em casa e o fogão a lenha está aceso.
Leyla e Tom repassam uma mensagem do Emre, relatando o que ele disse que não vai fazer e o que ele não fez.
Na balsa, Tom e Leyla repassam as perguntas que um taxista e uma mulher fizeram a eles, usando palavras interrogativas como onde, quando e como.
Numa longa viagem de ônibus rumo ao norte, Tom e Leyla repassam as perguntas de sim ou não de um vendedor sobre o chá e o aquecedor, e a pergunta de uma tia sobre sapatos quentes.
Em uma parada de descanso durante a longa viagem de ônibus para o norte, Tom e Leyla repassam o que o motorista, a mãe dela e Emre pediram ou mandaram que eles fizessem.
No ônibus para o Mar Negro, Kemal liga do cruzamento, e Leyla e Tom comparam as palavras exatas que ele disse com o que é relatado e depois combinam onde se encontrar.
Na última hora da viagem de ônibus, o motorista, Kemal e Leyla falam todos ao mesmo tempo, e Tom repassa o que cada um disse, perguntou e pediu.
Intermediário Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20No caminho para o vilarejo no Mar Negro, Kemal, Leyla e Tom passam adiante notícias sobre a estrada e o vilarejo que só ouviram de outras pessoas.
No portão de uma casa na região do Mar Negro, Hasan e Zehra recebem Tom com chinelos e um lugar quentinho, e Tom responde com as frases educadas de um hóspede.
Numa tarde chuvosa na casa de pedra, Hasan, Kemal e Tom comparam a previsão das nuvens com a do rádio, e Tom conta as duas para Leyla.
Na cozinha da casa do Mar Negro, Tom agradece a Zehra pela comida, recusa educadamente um segundo prato e, por fim, aceita meio prato.
Em um jardim de chá, Hasan pergunta a Tom sobre os pais e a família dele, Tom conta a Leyla as perguntas e responde de forma completa, e as duas famílias comparam o tamanho.
Junto ao fogão na casa do Mar Negro, Hasan conta como a estrada da aldeia antigamente era só uma trilha e como o chá chegava de barco, usando o passado relatado.
No pomar de avelãs, Kemal, Elif e Tom repassam o que outras pessoas lhes disseram para fazer: levar os cestos, colher com cuidado e terminar enquanto a luz está boa.
Na varanda da casa no Mar Negro, Elif, Leyla e Tom repassam o que ouviram uns sobre os outros e se provocam de leve.
Tom leva doces para a casa no Mar Negro, a anfitriã diz que ele não precisava ter se incomodado, e Leyla relata isso.
Antes de deixar a casa no Mar Negro, Hasan e Zehra mandam lembranças para casa, Tom repassa os recados e todos se despedem calorosamente.
Intermediário Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30Antes do almoço em família, Ayşe pede a Leyla que ponha a mesa grande, Tom se oferece para ajudar, e cada pedido educado é repassado de uma pessoa para a outra.
Os convidados chegam ao almoço em família: Tom cumprimenta educadamente duas pessoas mais velhas, pede para beijar uma mão, e a família troca boas-vindas e elogios à casa.
Antes do almoço em família, Mehmet, Nermin e Ayşe dizem quem deve se sentar onde e quem é servido primeiro, e Tom relata o que cada pessoa disse que ele deve fazer.
No almoço em família, Fatma conta a história da rua antiga, Mehmet acrescenta as palavras do pai dele, e Tom repassa a história para Leyla.
No almoço em família, a tia de Leyla pergunta sobre os pais de Tom em Londres, e Tom conta o que a mãe dele escreveu e o que o pai e a mãe disseram.
Na mesa da família, Tom conta o que a mãe dele disse sobre os almoços de domingo e o chá na Inglaterra e os compara com o pilaf e o chá turco de Ayşe.
Depois de um almoço em família, Nermin lê a xícara de café de Tom, Leyla repassa o que ela disse, e Tom pergunta educadamente se a xícara diz que ele vai ficar.
No café da família, Mehmet pergunta a Tom sobre o futuro, e Tom e Ayşe contam o que Leyla e o próprio Tom querem e planejam.
No almoço em família, Emre, Tom, Leyla e Nermin passam uma mensagem adiante em cadeia, corrigem um pequeno detalhe e riem de como uma história muda pelo caminho.
Depois do almoço em família, Fatma agradece a Ayşe pela refeição, Tom agradece a todos, Mehmet quer conversar com os pais de Tom e a família deseja boa noite uns aos outros.