Vietnamese
As duas famílias se encontram: uma viagem de fim de semana a Huế, um jantar com os visitantes do Alex e a conversa delicada sobre o casamento com Hùng e Lan. Alex pratica linguagem polida, discurso indireto e perguntas respeitosas. Aprenda as palavras de cortesia da vida familiar e como reportar o que as pessoas disseram.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Intermediário Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Alex pergunta educadamente aos seus anfitriões se pode participar da viagem de fim de semana da família e se pode pagar os quartos do hotel.
No trem noturno para Hue, Lan divide petiscos e Alex oferece chá a ela, Minh cede a cama de baixo para a mãe, e todos se despedem educadamente desejando boa noite.
Alex e a companheira dele fazem check-in em um hotel em Hue e fazem perguntas respeitosas à jovem recepcionista sobre o café da manhã, um quarto silencioso e o elevador.
Alex e a namorada visitam a Cidade Imperial de Hue com um guia e fazem perguntas a ele da maneira educada de se dirigir a um homem mais velho.
Em um almoço de especialidades de Hue, os anfitriões convidam todos para comer, Alex pede licença educadamente antes de começar e o anfitrião responde aos elogios dele com modéstia.
Enquanto esperam o barco à beira do rio, Alex e os amigos contam o que a vendedora de passagens e um celular disseram.
O pai de Minh compartilha o conselho de seu antigo professor durante uma viagem, e Alex e Minh repassam o que foi dito a cada um.
A vovó Mai liga para o hotel à noite, e a família repassa as perguntas de sim ou não dela e transmite as respostas de volta.
Em uma barraca de feira em Huế, Alex e sua companheira compram um chapéu pequeno para a vovó Mai e pedem à vendedora, com muita educação, que baixe um pouco o preço.
A família faz o check-out do hotel: o senhor mais velho pede a conta e um táxi, Alex pede desculpas pelas toalhas a mais e a recepcionista diz que não foi incômodo nenhum.
Intermediário Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20Alex conta para Lan que os pais dele vão visitá-lo, e os dois descobrem como chamá-los, quantos anos eles têm e do que gostam de comer.
Alex espera os pais no aeroporto e pede ao taxista que espere por ele, pede desculpas pelo atraso e pergunta sobre o caminho até o café.
Alex apresenta os pais dele a Lan e ao pai de Minh no café e transmite o que a mãe dele diz sobre a viagem.
Vovó Mai recebe Alex e os pais dele no café, e Alex pergunta respeitosamente sobre a saúde dela e, em nome da mãe, sobre a idade dela.
Lan e Alex fazem compras em uma barraca de mercado para o jantar das visitas, e Alex conta do que os pais dele gostam e não gostam de comer.
Alex se oferece para ajudar Lan a cozinhar na cozinha do café, insiste educadamente quando ela diz não e recebe conselhos gentis sobre como cortar legumes.
No jantar para os pais de Alex, o anfitrião acomoda os convidados, Alex transmite os agradecimentos do pai e todos levantam um copo à boa saúde.
No jantar em família, Alex interpreta entre os pais dele e os anfitriões, repassando as perguntas deles com o quê, onde e quando.
Depois do jantar oferecido aos seus pais, Alex transmite os agradecimentos e as lembranças deles a Lan e Hùng, e promete levar as lembranças da família de volta para Londres.
Depois do jantar, Lan, o marido e a namorada de Alex se despedem dos pais de Alex, e Alex transmite que o pai dele quer voltar.
Intermediário Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30Alex pergunta ao amigo Minh se é apropriado falar primeiro com o pai de Minh, que presente levar e se hoje à noite é o momento certo.
Alex diz a Hương, com palavras gentis, que gostaria de falar com os pais dela e que espera se casar com ela com a bênção deles.
Depois do jantar no café, Alex pede educadamente a Hùng um pouco do tempo dele, senta-se para tomar chá e agradece antes de dizer o que está pensando.
Alex diz ao pai da namorada que a ama sinceramente e deseja se casar com ela, e responde com sinceridade a perguntas sobre seus planos e seu trabalho.
Lan e o pai de Minh fazem a Alex perguntas gentis e indiretas sobre onde ele e Hương vão morar, a opinião dos pais dele e o trabalho dele no futuro, e Alex responde com respeito.
Hương conta à mãe o que Alex disse à família, e os pronomes mudam de eu e você para ele e mim.
Minh conta a Alex uma notícia sobre a vovó Mai que só ouviu de terceiros; depois, a própria vovó fala com Alex, e ele promete fazer uma visita.
A avó dá sua resposta gentil: ela concorda se os pais do Minh concordarem, e Alex aprende o antigo costume e promete seguir a vontade da família.
Os pais da namorada de Alex dão sua resposta, e ele ouve como as decisões e promessas deles são transmitidas e feitas.
Alex agradece de coração aos pais de Minh, ouve que poderá chamá-los de mãe e pai depois do casamento, promete dar o seu melhor e se senta para comer com a família.