Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

parar

to stop

  • #69 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: parando
  • Particípio passado: parado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I stop
  2. você, ele, ela, a gente you stop
  3. nós we stop
  4. vocês, eles, elas you all stop

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I stopped
  2. você, ele, ela, a gente you stopped
  3. nós we stopped
  4. vocês, eles, elas you all stopped

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to stop
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stop
  3. nós we are going to stop
  4. vocês, eles, elas you all are going to stop

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to stop
  2. você, ele, ela, a gente you used to stop
  3. nós we used to stop
  4. vocês, eles, elas you all used to stop

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would stop
  2. você, ele, ela, a gente you would stop
  3. nós we would stop
  4. vocês, eles, elas you all would stop

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I stop
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stop
  3. nós (that) we stop
  4. vocês, eles, elas (that) you all stop

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I stopped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stopped
  3. nós (if) we stopped
  4. vocês, eles, elas (if) you all stopped

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I stop
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stop
  3. nós (when) we stop
  4. vocês, eles, elas (when) you all stop

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você stop!
  2. vocês stop! (all of you)

Como usar parar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    O ônibus para bem na frente da minha casa.

    The bus stops right in front of my house.

  2. Passado

    A chuva parou faz uns dez minutos.

    The rain stopped about ten minutes ago.

  3. Futuro

    Vou parar de fumar no ano novo.

    I'm going to quit smoking in the new year.

  4. Imperfeito

    Meu avô parava pra conversar com todo mundo.

    My grandpa used to stop to chat with everyone.

  5. Condicional

    Eu pararia de trabalhar se ganhasse na loteria.

    I would stop working if I won the lottery.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que a dor pare logo.

    I hope the pain stops soon.

  7. Passado do subjuntivo

    Se o barulho parasse, eu conseguiria dormir.

    If the noise stopped, I could sleep.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando a chuva parar, a gente sai.

    When the rain stops, we'll go out.

  9. Imperativo

    Pare aqui, por favor, eu desço nessa esquina.

    Stop here, please, I'm getting off at this corner.

Bom saber

  • "Parar de" plus a verb is to stop doing something: "Para de reclamar!"
  • "Sem parar" is nonstop: "Choveu sem parar o dia todo."

Onde você ouve parar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Iniciante Nível 3

  • O ônibus para aqui. The bus stops here.
  • O carro parou. The car stopped.
  • Vamos parar no próximo posto. Let's stop at the next petrol station.

Português brasileiro · Intermediário Nível 2

  • O ônibus para aqui. The bus stops here.
  • Eu parei de tomar café à noite. I've stopped having coffee at night.
  • Eu vou parar o carro na praça. I'm going to park the car in the square.
13
We Missed the Exit

Iniciante Nível 3 · parar

Precisa de assinatura 14
It Was Working This Morning

Iniciante Nível 3 · ele parou

Precisa de assinatura 15
We Ended Up Finding a Band

Intermediário Nível 2 · parei

Precisa de assinatura 18
You Never Stopped Being Brave

Intermediário Nível 2 · parava

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.