Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

がまん する

我慢する

to put up with

  • #225 mais usado
  • Verbo em する

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI put up with
NegativoI don’t put up with

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI put up with
NegativoI didn’t put up with

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てputting up with, and…
Fazendo agora (て います)I am putting up with
Por favor (て ください)please put up with

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can put up with
NegativoI can’t put up with

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to put up with
NegativoI don’t want to put up with

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s put up with

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I put up with
  2. Se, quando (たら) if I put up with

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) put up with (do it)
  2. Ordem direta put up with!
  3. Por favor, não please don’t put up with

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am put up with
CausativoI make someone put up with

Como usar がまん する

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    さむくて も、 ヒーター なし で がまん します。

    Even when it's cold, I make do without the heater.

  2. Passado

    トイレ を ながい あいだ がまん した。

    I held on for a long time without a toilet.

  3. Forma te

    いたい の を がまん して、 さいご まで はしった。

    I put up with the pain and ran to the end.

  4. Potencial

    あまい もの は、 どうして も がまん できません。

    I just can't resist sweet things.

  5. Querer

    もう がまん したくない。 あした、 かいしゃ を やめる。

    I don't want to put up with it any more. Tomorrow I quit the company.

  6. Volitivo

    ボーナス まで、 あたらしい くつ は がまん しよう。

    Let's hold off on new shoes until the bonus.

  7. Condicional

    いま がまん すれば、 あと で らく に なる。

    If you grit your teeth now, it'll be easier later.

  8. Ordens e pedidos

    すこし がまん しなさい。 もう すぐ つく から。

    Put up with it a little. We're almost there.

  9. Passivo e causativo

    こども に ずっと がまん させて、 もうしわけない。

    I'm sorry I made the children go without for so long.

Bom saber

  • がまん できない, "I can't take it", is the form you'll hear most.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.