Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

がまん する

我慢する

to put up with

  • #225 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI put up with
NégatifI don’t put up with

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI put up with
NégatifI didn’t put up with

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てputting up with, and…
En train de (て います)I am putting up with
S’il vous plaît (て ください)please put up with

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can put up with
NégatifI can’t put up with

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to put up with
NégatifI don’t want to put up with

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s put up with

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I put up with
  2. Si, quand (たら) if I put up with

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) put up with (do it)
  2. Ordre direct put up with!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t put up with

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am put up with
CausatifI make someone put up with

Comment utiliser がまん する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    さむくて も、 ヒーター なし で がまん します。

    Even when it's cold, I make do without the heater.

  2. Passé

    トイレ を ながい あいだ がまん した。

    I held on for a long time without a toilet.

  3. Forme en te

    いたい の を がまん して、 さいご まで はしった。

    I put up with the pain and ran to the end.

  4. Potentiel

    あまい もの は、 どうして も がまん できません。

    I just can't resist sweet things.

  5. Vouloir

    もう がまん したくない。 あした、 かいしゃ を やめる。

    I don't want to put up with it any more. Tomorrow I quit the company.

  6. Volitif

    ボーナス まで、 あたらしい くつ は がまん しよう。

    Let's hold off on new shoes until the bonus.

  7. Conditionnel

    いま がまん すれば、 あと で らく に なる。

    If you grit your teeth now, it'll be easier later.

  8. Ordres et demandes

    すこし がまん しなさい。 もう すぐ つく から。

    Put up with it a little. We're almost there.

  9. Passif et causatif

    こども に ずっと がまん させて、 もうしわけない。

    I'm sorry I made the children go without for so long.

Bon à savoir

  • がまん できない, "I can't take it", is the form you'll hear most.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.