Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI regret | ||
| NégatifI don’t regret |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI regreted | ||
| NégatifI didn’t regret |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てregreting, and… | ||
| En train de (て います)I am regreting | ||
| S’il vous plaît (て ください)please regret |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can regret | ||
| NégatifI can’t regret |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to regret | ||
| NégatifI don’t want to regret |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s regret |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I regret
- Si, quand (たら) if I regret
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) regret (do it)
- Ordre direct regret!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t regret
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am regreted | ||
| CausatifI make someone regret |
Comment utiliser こうかい する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ベン は なに を して も こうかい しません。
Ben never regrets anything he does.
-
Passé
いわなければ よかった と、 こうかい しました。
I regretted it, wishing I hadn't said it.
-
Forme en te
かれ に あやまらなかった こと を、 いま も こうかい して います。
I still regret not apologising to him.
-
Potentiel
こうかい して も、 もう もどれません。
Even if you regret it, you can't go back.
-
Vouloir
こうかい したくない。 だから、 いま すぐ でんわ する。
I don't want to have regrets. So I'm calling right now.
-
Volitif
やらずに こうかい する より、 やって こうかい しよう。
Rather than regret not doing it, let's do it and regret it.
-
Conditionnel
こうかい したら、 すなお に あやまれば いい。
If you regret it, just apologise honestly.
-
Ordres et demandes
こうかい しないで。 せいいっぱい やった ん だ から。
Don't regret it. You did your very best.
-
Passif et causatif
この えいが は、 みた ひと を こうかい させません。
This film won't let anyone who sees it regret it.
Bon à savoir
- What you regret takes を or こと を: いわなかった こと を こうかい する.
- Regret has no potential, so that sentence shows こうかい する beside another verb.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.