Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI regret | ||
| NegativoI don’t regret |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI regreted | ||
| NegativoI didn’t regret |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てregreting, and… | ||
| Haciendo ahora (て います)I am regreting | ||
| Por favor (て ください)please regret |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can regret | ||
| NegativoI can’t regret |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to regret | ||
| NegativoI don’t want to regret |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos alet’s regret |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) if I regret
- Si, cuando (たら) if I regret
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) regret (do it)
- Orden directa regret!
- Por favor, no please don’t regret
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoI am regreted | ||
| CausativoI make someone regret |
Cómo usar こうかい する
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
ベン は なに を して も こうかい しません。
Ben never regrets anything he does.
-
Pasado
いわなければ よかった と、 こうかい しました。
I regretted it, wishing I hadn't said it.
-
Forma te
かれ に あやまらなかった こと を、 いま も こうかい して います。
I still regret not apologising to him.
-
Potencial
こうかい して も、 もう もどれません。
Even if you regret it, you can't go back.
-
Querer
こうかい したくない。 だから、 いま すぐ でんわ する。
I don't want to have regrets. So I'm calling right now.
-
Volitivo
やらずに こうかい する より、 やって こうかい しよう。
Rather than regret not doing it, let's do it and regret it.
-
Condicional
こうかい したら、 すなお に あやまれば いい。
If you regret it, just apologise honestly.
-
Órdenes y peticiones
こうかい しないで。 せいいっぱい やった ん だ から。
Don't regret it. You did your very best.
-
Pasivo y causativo
この えいが は、 みた ひと を こうかい させません。
This film won't let anyone who sees it regret it.
Conviene saber
- What you regret takes を or こと を: いわなかった こと を こうかい する.
- Regret has no potential, so that sentence shows こうかい する beside another verb.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.