Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ほっと する

to feel relieved, to relax

  • #229 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI feel relieved
NégatifI don’t feel relieved

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI felt relieved
NégatifI didn’t feel relieved

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てfeeling relieved, and…
En train de (て います)I am feeling relieved
S’il vous plaît (て ください)please feel relieved

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can feel relieved
NégatifI can’t feel relieved

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to feel relieved
NégatifI don’t want to feel relieved

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s feel relieved

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I feel relieved
  2. Si, quand (たら) if I feel relieved

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) feel relieved (do it)
  2. Ordre direct feel relieved!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t feel relieved

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am felt relieved
CausatifI make someone feel relieved

Comment utiliser ほっと する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    かぎ が みつかる と、 ほっと します ね。

    It's a relief when you find your keys, isn't it.

  2. Passé

    ぶじ に ちゃくりく して、 ほっと した。

    We landed safely and I breathed a sigh of relief.

  3. Forme en te

    ほっと して、 ちから が ぬけた。

    I was so relieved I went weak.

  4. Potentiel

    この カフェ は、 ひとり で ほっと できる ばしょ です。

    This cafe is a place where I can unwind alone.

  5. Vouloir

    はやく いえ に かえって、 ほっと したい。

    I want to get home soon and relax.

  6. Volitif

    はやく れんらく して、 はは を ほっと させよう。

    Let's get in touch quickly and set Mum's mind at rest.

  7. Conditionnel

    ほっと したら、 おなか が すいて きた。

    Once I relaxed, I started to get hungry.

  8. Ordres et demandes

    まだ ほっと しないで。 しあい は おわって いない。

    Don't relax yet. The game isn't over.

  9. Passif et causatif

    むすこ の えがお が、 わたし を ほっと させました。

    My son's smile put me at ease.

Bon à savoir

  • ほっと する is the breath you let out when a worry is over; あんしん する is the calm that lasts.
  • Relief comes by itself, so the volitional and passive sentences use ほっと させる, to put someone at ease.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.