Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ひろう

拾う

to pick up

  • #118 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI pick up
NegativoI don’t pick up

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI picked up
NegativoI didn’t pick up

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てpicking up, and…
Fazendo agora (て います)I am picking up
Por favor (て ください)please pick up

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can pick up
NegativoI can’t pick up

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to pick up
NegativoI don’t want to pick up

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s pick up

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I pick up
  2. Se, quando (たら) if I pick up

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) pick up (do it)
  2. Ordem direta pick up!
  3. Por favor, não please don’t pick up

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am picked up
CausativoI make someone pick up

Como usar ひろう

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    まいあさ、 こうえん の ごみ を ひろいます。

    Every morning I pick up litter in the park.

  2. Passado

    みち で さいふ を ひろった。

    I found a wallet on the street.

  3. Forma te

    おちた はし を ひろって ください。

    Please pick up the chopsticks that fell.

  4. Potencial

    あめ の ひ は タクシー が ひろえない。

    On rainy days you can't get a taxi.

  5. Querer

    うみ で きれいな かい を ひろいたい。

    I want to collect pretty shells at the beach.

  6. Volitivo

    おちて いる ごみ を ひろおう。

    Let's pick up the litter lying around.

  7. Condicional

    おかね を ひろったら、 こうばん に とどけて ね。

    If you find money, take it to the police box.

  8. Ordens e pedidos

    おとした もの は じぶん で ひろいなさい。

    Pick up what you dropped yourself.

  9. Passivo e causativo

    この ねこ は あめ の ひ に ちち に ひろわれました。

    This cat was found by my father on a rainy day.

Bom saber

  • ひろう is the opposite of おとす, to drop; タクシー を ひろう is to hail a taxi.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).