Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI pick up | ||
| NégatifI don’t pick up |
VERBE EN JAPONAIS
拾う
to pick up
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI pick up | ||
| NégatifI don’t pick up |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI picked up | ||
| NégatifI didn’t pick up |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てpicking up, and… | ||
| En train de (て います)I am picking up | ||
| S’il vous plaît (て ください)please pick up |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can pick up | ||
| NégatifI can’t pick up |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to pick up | ||
| NégatifI don’t want to pick up |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s pick up |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am picked up | ||
| CausatifI make someone pick up |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
まいあさ、 こうえん の ごみ を ひろいます。
Every morning I pick up litter in the park.
みち で さいふ を ひろった。
I found a wallet on the street.
おちた はし を ひろって ください。
Please pick up the chopsticks that fell.
あめ の ひ は タクシー が ひろえない。
On rainy days you can't get a taxi.
うみ で きれいな かい を ひろいたい。
I want to collect pretty shells at the beach.
おちて いる ごみ を ひろおう。
Let's pick up the litter lying around.
おかね を ひろったら、 こうばん に とどけて ね。
If you find money, take it to the police box.
おとした もの は じぶん で ひろいなさい。
Pick up what you dropped yourself.
この ねこ は あめ の ひ に ちち に ひろわれました。
This cat was found by my father on a rainy day.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).