Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ひろう

拾う

to pick up

  • #118 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI pick up
NégatifI don’t pick up

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI picked up
NégatifI didn’t pick up

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てpicking up, and…
En train de (て います)I am picking up
S’il vous plaît (て ください)please pick up

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can pick up
NégatifI can’t pick up

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to pick up
NégatifI don’t want to pick up

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s pick up

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I pick up
  2. Si, quand (たら) if I pick up

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) pick up (do it)
  2. Ordre direct pick up!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t pick up

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am picked up
CausatifI make someone pick up

Comment utiliser ひろう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    まいあさ、 こうえん の ごみ を ひろいます。

    Every morning I pick up litter in the park.

  2. Passé

    みち で さいふ を ひろった。

    I found a wallet on the street.

  3. Forme en te

    おちた はし を ひろって ください。

    Please pick up the chopsticks that fell.

  4. Potentiel

    あめ の ひ は タクシー が ひろえない。

    On rainy days you can't get a taxi.

  5. Vouloir

    うみ で きれいな かい を ひろいたい。

    I want to collect pretty shells at the beach.

  6. Volitif

    おちて いる ごみ を ひろおう。

    Let's pick up the litter lying around.

  7. Conditionnel

    おかね を ひろったら、 こうばん に とどけて ね。

    If you find money, take it to the police box.

  8. Ordres et demandes

    おとした もの は じぶん で ひろいなさい。

    Pick up what you dropped yourself.

  9. Passif et causatif

    この ねこ は あめ の ひ に ちち に ひろわれました。

    This cat was found by my father on a rainy day.

Bon à savoir

  • ひろう is the opposite of おとす, to drop; タクシー を ひろう is to hail a taxi.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).