Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

なおる

治る

to get better, to be fixed

  • #111 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI get better
NégatifI don’t get better

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI got better
NégatifI didn’t get better

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgetting better, and…
En train de (て います)I am getting better
S’il vous plaît (て ください)please get better

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can get better
NégatifI can’t get better

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to get better
NégatifI don’t want to get better

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s get better

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I get better
  2. Si, quand (たら) if I get better

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) get better (do it)
  2. Ordre direct get better!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t get better

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gotten better
CausatifI make someone get better

Comment utiliser なおる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この かぜ は なかなか なおりません。

    This cold just won't go away.

  2. Passé

    こわれた じてんしゃ は もう なおった。

    The broken bicycle is already fixed.

  3. Forme en te

    けが は だいぶ なおって きました。

    The injury has healed quite a bit.

  4. Potentiel

    あし が なおる まで、 はしれません。

    Until my leg heals, I can't run.

  5. Vouloir

    しあい まで に はやく なおりたい。

    I want to get better quickly before the match.

  6. Volitif

    なおる まで ゆっくり やすもう。

    Let's rest properly until it's healed.

  7. Conditionnel

    かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。

    When your cold is better, let's go swimming again.

  8. Ordres et demandes

    なおる まで、 おさけ を のまないで ください。

    Please don't drink until it's healed.

  9. Passif et causatif

    この くすり で なおる と いわれました。

    I was told it would get better with this medicine.

Bon à savoir

  • なおる is what the sick person or the broken thing does; なおす is what the doctor or the repairman does.
  • 治る is written for sickness and 直る for broken things; both are said なおる.
  • Getting better is not something you decide, so the potential, volitional, imperative and passive sentences show なおる beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).