Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

なおる

治る

to get better, to be fixed

  • #111 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI get better
NegativoI don’t get better

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI got better
NegativoI didn’t get better

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgetting better, and…
Fazendo agora (て います)I am getting better
Por favor (て ください)please get better

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can get better
NegativoI can’t get better

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to get better
NegativoI don’t want to get better

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s get better

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I get better
  2. Se, quando (たら) if I get better

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) get better (do it)
  2. Ordem direta get better!
  3. Por favor, não please don’t get better

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gotten better
CausativoI make someone get better

Como usar なおる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この かぜ は なかなか なおりません。

    This cold just won't go away.

  2. Passado

    こわれた じてんしゃ は もう なおった。

    The broken bicycle is already fixed.

  3. Forma te

    けが は だいぶ なおって きました。

    The injury has healed quite a bit.

  4. Potencial

    あし が なおる まで、 はしれません。

    Until my leg heals, I can't run.

  5. Querer

    しあい まで に はやく なおりたい。

    I want to get better quickly before the match.

  6. Volitivo

    なおる まで ゆっくり やすもう。

    Let's rest properly until it's healed.

  7. Condicional

    かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。

    When your cold is better, let's go swimming again.

  8. Ordens e pedidos

    なおる まで、 おさけ を のまないで ください。

    Please don't drink until it's healed.

  9. Passivo e causativo

    この くすり で なおる と いわれました。

    I was told it would get better with this medicine.

Bom saber

  • なおる is what the sick person or the broken thing does; なおす is what the doctor or the repairman does.
  • 治る is written for sickness and 直る for broken things; both are said なおる.
  • Getting better is not something you decide, so the potential, volitional, imperative and passive sentences show なおる beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).