Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu me ajoelho | ||
| Negativoeu não me ajoelho |
VERBO EM JAPONÊS
ひざまずく
跪く
ajoelhar-se
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu me ajoelhei | ||
| Negativoeu não me ajoelhei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てajoelhando e.. | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou me ajoelhando | ||
| Por favor (て ください)por favor, ajoelhe-se |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso me ajoelhar | ||
| Negativoeu não posso me ajoelhar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero me ajoelhar | ||
| Negativoeu não quero me ajoelhar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos nos ajoelhar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu me ajoelhar
- Se, quando (たら) se eu me ajoelhar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) ajoelhe-se
- Ordem direta ajoelhe-se!
- Por favor, não por favor, não se ajoelhe
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu estou ajoelhado | ||
| Causativoeu faço alguém se ajoelhar |
Como usar ひざまずく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
プロポーズ で は、 ひざまずきます か？
Você se ajoelha para um pedido de casamento?
-
Passado
かれ は、 みんな の まえ で ひざまずいた。
Ele se ajoelhou na frente de todo mundo.
-
Forma te
はな の まえ で ひざまずいて、 ゆびわ を さしだした。
Eu me ajoelhei na frente de Hana e estendi o anel.
-
Potencial
ひざ が いたくて、 きょう は ひざまずけません。
Meu joelho dói, então não posso me ajoelhar hoje.
-
Querer
かっこよく ひざまずきたい から、 れんしゅう して いる。
Quero me ajoelhar com estilo, então estou praticando.
-
Volitivo
おてら で は、 しずか に ひざまずこう。
No templo, vamos nos ajoelhar em silêncio.
-
Condicional
ここ で ひざまずけば、 みんな に みられる。
Se eu me ajoelhar aqui, todos vão ver.
-
Ordens e pedidos
ひざまずきなさい、 と おうさま が いった。
"Ajoelhe-se", disse o rei.
-
Passivo e causativo
レストラン で とつぜん ひざまずかれて、 びっくり した。
Ele, de repente, ajoelhou-se sobre um joelho no restaurante, e eu me assustei.
Bom saber
- ひざまずく significa ir para os joelhos, vem de ひざ (joelho). O pedido de casamento de joelhos é um costume ocidental, hoje muitas vezes feito para a foto; a forma formal de sentar-se sobre os joelhos é せいざ する.
Onde você ouve ひざまずく
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Fluência Nível 3
- けんた は、 れんしゅう で ひざまずく。 Kenta se ajoelha durante o treino.
- かれ は、 ひざまずいて、 ぼく の て を とった。 Ele se ajoelhou e pegou minha mão.
- あした、 なつき の まえ で ひざまずく よ。 Amanhã vou me ajoelhar na frente de Natsuki.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).