Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI chat | ||
| NegativoI don’t chat |
VERBO EM JAPONÊS
しゃべる
to chat, to talk
- #23 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI chatted | ||
| NegativoI didn’t chat |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てchatting, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am chatting | ||
| Por favor (て ください)please chat |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can chat | ||
| NegativoI can’t chat |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to chat | ||
| NegativoI don’t want to chat |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s chat |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I chat
- Se, quando (たら) if I chat
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) chat (do it)
- Ordem direta chat!
- Por favor, não please don’t chat
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am chatted | ||
| CausativoI make someone chat |
Como usar しゃべる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
いもうと は いつも よく しゃべる。
My little sister always talks a lot.
-
Passado
きのう は ともだち と さんじかん も しゃべった。
Yesterday I chatted with a friend for three whole hours.
-
Forma te
あの ふたり は さっき から ずっと しゃべって いる。
Those two have been talking non-stop for a while.
-
Potencial
おさけ を のむ と、 えいご が しゃべれます。
When I drink, I can speak English.
-
Querer
こんや は ゆい と ゆっくり しゃべりたい。
Tonight I want to have a good long chat with Yui.
-
Volitivo
こんど おちゃ でも しながら しゃべろう。
Let's chat over tea or something sometime.
-
Condicional
かれ と しゃべれば、 きっと すき に なる よ。
If you talk to him, you'll surely like him.
-
Ordens e pedidos
えいが の あいだ は しゃべらないで ください。
Please don't talk during the movie.
-
Passivo e causativo
ひみつ を みんな に しゃべられて しまった。
My secret got blabbed to everyone.
Bom saber
- しゃべる is godan, like はしる: しゃべります, しゃべって.
- しゃべる is the casual, chatty cousin of はなす; with people you are polite to, use はなす.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).