Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI break something | ||
| NegativoI don’t break something |
VERBO EM JAPONÊS
こわす
壊す
to break something
- #113 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI broke something | ||
| NegativoI didn’t break something |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbreaking something, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am breaking something | ||
| Por favor (て ください)please break something |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can break something | ||
| NegativoI can’t break something |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to break something | ||
| NegativoI don’t want to break something |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s break something |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I break something
- Se, quando (たら) if I break something
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) break something (do it)
- Ordem direta break something!
- Por favor, não please don’t break something
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am broken something | ||
| CausativoI make someone break something |
Como usar こわす
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むすこ は すぐ おもちゃ を こわします。
My son breaks his toys right away.
-
Passado
ごめん、 かりた かさ を こわした。
Sorry, I broke the umbrella I borrowed.
-
Forma te
ふるい いえ を こわして、 あたらしく たてます。
They'll tear down the old house and build a new one.
-
Potencial
この はこ は かたくて、 こわせません。
This box is hard and I can't break it.
-
Querer
あいだ の かべ を こわしたい と おもって いる。
I'm thinking of knocking down the wall between them.
-
Volitivo
この はこ は もう つかわない から、 こわそう。
We don't use this box any more, so let's break it up.
-
Condicional
それ を こわしたら、 べんしょう です よ。
If you break that, you pay for it.
-
Ordens e pedidos
おとうと の おもちゃ を こわさないで。
Don't break your little brother's toys.
-
Passivo e causativo
たいふう で やね を こわされた。
The typhoon wrecked our roof.
Bom saber
- こわす is to break something; こわれる is for the thing that breaks by itself: スマホ が こわれた.
- おなか を こわす is to get an upset stomach.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).