Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI give | ||
| NegativoI don’t give |
VERBO EM JAPONÊS
くださる
to give, respectfully, when someone above you does something for you
- #493 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI gave | ||
| NegativoI didn’t give |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgiving, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am giving | ||
| Por favor (て ください)please give |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can give | ||
| NegativoI can’t give |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to give | ||
| NegativoI don’t want to give |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s give |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I give
- Se, quando (たら) if I give
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) give (do it)
- Ordem direta give!
- Por favor, não please don’t give
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am given | ||
| CausativoI make someone give |
Como usar くださる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
しゃちょう は まいとし おせいぼ を くださいます。
The president gives us a year-end gift every year.
-
Passado
さとう さん が てづくり の うめぼし を くださった。
Mrs. Sato gave me her home-made pickled plums.
-
Forma te
せんせい が ていねい に おしえて くださって、 うれしかった。
The teacher explained it so carefully, I was glad.
-
Potencial
ぶちょう が くださった ほん は、 まだ よめません。
I can't read the book the department head gave me yet.
-
Querer
しゃちょう が くださった おさけ を、 はやく のみたい。
I want to try the sake the president gave us soon.
-
Volitivo
せんせい が くださった はな を、 げんかん に かざろう。
Let's put the flowers the teacher gave us in the hallway.
-
Condicional
きむら せんせい が きて くだされば、 うれしい です。
If Mr. Kimura would come, we'd be delighted.
-
Ordens e pedidos
すみません、 みず を いっぱい ください。
Excuse me, a glass of water, please.
-
Passivo e causativo
せんせい が くださった じしょ は、 いま も つかわれて いる。
The dictionary the teacher gave me is still in use.
Bom saber
- くださる is くれる said of someone above you; the ます-form is くださいます, and ください, please give me, is its command.
- て くださる says that someone did something for you: せんせい が おしえて くださった.
- くださる has no potential, want, volitional or passive of its own, so those sentences show it beside another verb.
Onde você ouve くださる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- さとう さん は いつも おいしい ごはん を つくって くださる。 Mrs. Sato always makes us delicious food.
- せんせい が レポート を みて くださった。 My teacher kindly looked at my report.
- じゅういちがつ に、 きむら さん が スピーチ を して くださる。 In November, Mr. Kimura will kindly give a speech.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).