Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ぬすむ

盗む

to steal

  • #458 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI steal
NegativoI don’t steal

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI stole
NegativoI didn’t steal

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てstealing, and…
Fazendo agora (て います)I am stealing
Por favor (て ください)please steal

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can steal
NegativoI can’t steal

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to steal
NegativoI don’t want to steal

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s steal

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I steal
  2. Se, quando (たら) if I steal

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) steal (do it)
  2. Ordem direta steal!
  3. Por favor, não please don’t steal

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am stolen
CausativoI make someone steal

Como usar ぬすむ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    だれ が こんな ふるい かさ を ぬすみます か。

    Who would steal an old umbrella like this?

  2. Passado

    だれか が わたし の かさ を ぬすんだ。

    Someone stole my umbrella.

  3. Forma te

    ねこ が さかな を ぬすんで、 にげた。

    The cat stole the fish and ran off.

  4. Potencial

    かぎ が かかって いれば、 かんたん に は ぬすめません。

    If it's locked, it can't easily be stolen.

  5. Querer

    ベン の アイデア を ぬすみたい くらい だ。

    I'd almost like to steal Ben's idea.

  6. Volitivo

    せんぱい の わざ を ぬすもう と、 まいにち みて いた。

    I watched every day, meaning to steal the senior's technique.

  7. Condicional

    ひとつ でも ぬすめば、 けいさつ に つかまる。

    Steal even one thing and the police will catch you.

  8. Ordens e pedidos

    ひと の もの を ぬすまないで ください。

    Please don't steal other people's things.

  9. Passivo e causativo

    でんしゃ の なか で さいふ を ぬすまれました。

    My wallet was stolen on the train.

Bom saber

  • ぬすまれた, the passive, is how you say something of yours was stolen: さいふ を ぬすまれた.

Onde você ouve ぬすむ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • つゆ は よく かさ が ぬすまれます。 In the rainy season, umbrellas often get stolen.
  • コンビニ で かさ を ぬすまれました。 My umbrella was stolen at the convenience store.
  • そこ に おいたら、 また ぬすまれる よ。 If you leave it there, it'll get stolen again.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).