Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am in time | ||
| NegativoI am not in time |
VERBO EM JAPONÊS
まにあう
間に合う
to be in time
- #97 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was in time | ||
| NegativoI was not in time |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing in time, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being in time | ||
| Por favor (て ください)please be in time |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be in time | ||
| NegativoI can’t be in time |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be in time | ||
| NegativoI don’t want to be in time |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be in time |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am in time
- Se, quando (たら) if I am in time
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be in time (do it)
- Ordem direta be in time!
- Por favor, não please don’t be in time
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar まにあう
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ごじ の かいぎ に まにあいます か。
Will you make the five o'clock meeting?
-
Passado
ぎりぎり で ひこうき に まにあいました。
I made the plane just in time.
-
Forma te
まにあって、 ほんとう に よかった です。
I'm so glad we made it.
-
Potencial
はしれば、 まだ まにあう かもしれません。
If we run, we might still make it.
-
Querer
むすめ の はっぴょうかい に まにあいたい。
I want to be in time for my daughter's recital.
-
Volitivo
まにあう よう に、 すこし はやく でよう。
Let's leave a little early so we're in time.
-
Condicional
まにあわなかったら、 つぎ の でんしゃ で いきます。
If we don't make it, we'll take the next train.
-
Ordens e pedidos
じゅぎょう に まにあう よう に、 はやく おきなさい。
Get up early so you're in time for class.
-
Passivo e causativo
うんてんしゅ さん が でんしゃ に まにあわせて くれました。
The driver got me there in time for the train.
Bom saber
- What you are in time for takes に: でんしゃ に まにあいました.
- まにあう already says you can make it, so the potential, volitional and imperative sentences show it beside another verb.
Onde você ouve まにあう
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- まいあさ、 でんしゃ に まにあいます。 I make my train every morning.
- よかった、 まにあいました！ Phew, we made it!
- だいじょうぶ、 まにあいます よ。 Don't worry, you'll make it.
Japonês · Intermediário Nível 1
- この でんしゃ なら、 じゅうじ に まにあう。 With this train, I can make it by ten.
- きのう は じゅぎょう に まにあった。 Yesterday I got to class in time.
- あした は もっと はやく でれば、 まにあう よ。 If you leave earlier tomorrow, you'll make it.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).