Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI check over | ||
| NegativoI don’t check over |
VERBO EM JAPONÊS
みなおす
見直す
to check over
- #479 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI checked over | ||
| NegativoI didn’t check over |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てchecking over, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am checking over | ||
| Por favor (て ください)please check over |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can check over | ||
| NegativoI can’t check over |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to check over | ||
| NegativoI don’t want to check over |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s check over |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I check over
- Se, quando (たら) if I check over
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) check over (do it)
- Ordem direta check over!
- Por favor, não please don’t check over
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am checked over | ||
| CausativoI make someone check over |
Como usar みなおす
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
だす まえ に、 かならず メール を みなおします。
Before sending, I always check an email over.
-
Passado
テスト の こたえ を にかい みなおした。
I checked my test answers over twice.
-
Forma te
けいかく を もう いちど みなおして ください。
Please check the plan over once more.
-
Potencial
じかん が なくて、 さいご まで みなおせなかった。
I didn't have time and couldn't check it all the way through.
-
Querer
しょるい を だす まえ に みなおしたい。
I want to check the papers over before handing them in.
-
Volitivo
まいつき の しゅっぴ を みなおそう。
Let's go over our monthly spending.
-
Condicional
よく みなおせば、 まちがい が みつかる よ。
If you check it over carefully, you'll find the mistakes.
-
Ordens e pedidos
だす まえ に、 もう いちど みなおしなさい。
Check it over once more before you hand it in.
-
Passivo e causativo
この ルール は らいねん みなおされます。
This rule will be reviewed next year.
Bom saber
- みなおす is also to see someone in a new light: ベン を みなおした.
Onde você ouve みなおす
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- しけん の とき は、 かならず みなおす。 In exams, I always check my answers.
- こたえ を にかい みなおした。 I checked my answers twice.
- あした、 せきじゅん を みなおします。 Tomorrow I'll check over the seating plan.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).