Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ささえあう

支え合う

to support each other

  • #247 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI support each other
NegativoI don’t support each other

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI supported each other
NegativoI didn’t support each other

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てsupporting each other, and…
Fazendo agora (て います)I am supporting each other
Por favor (て ください)please support each other

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can support each other
NegativoI can’t support each other

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to support each other
NegativoI don’t want to support each other

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s support each other

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I support each other
  2. Se, quando (たら) if I support each other

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) support each other (do it)
  2. Ordem direta support each other!
  3. Por favor, não please don’t support each other

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am supported each other
CausativoI make someone support each other

Como usar ささえあう

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    ふうふ は たがい に ささえあいます。

    A husband and wife support each other.

  2. Passado

    じしん の あと、 まち の ひと は ささえあった。

    After the earthquake, the townspeople supported each other.

  3. Forma te

    ふたり で ささえあって、 いきて いきたい です。

    We want to live supporting each other.

  4. Potencial

    ささえあえる ともだち が いて、 しあわせ だ。

    I'm lucky to have friends I can lean on, and who lean on me.

  5. Querer

    これ から は かぞく で ささえあいたい。

    From now on I want us to support each other as a family.

  6. Volitivo

    つらい とき こそ、 ささえあおう。

    In the hard times above all, let's support each other.

  7. Condicional

    ささえあえば、 どんな こと も のりこえられる。

    If we support each other, we can get through anything.

  8. Ordens e pedidos

    きょうだい は ささえあいなさい、 と はは が いった。

    Mother said, "Brothers and sisters, support each other."

  9. Passivo e causativo

    ささえあう たいせつさ を、 ちち に おしえられた。

    My father taught me how important supporting each other is.

Bom saber

  • あう on the end of a verb means doing it to each other: たすけあう, わかりあう.
  • Nobody is made to support each other, so the passive sentence shows another verb in the passive.

Onde você ouve ささえあう

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • かぞく は ささえあう もの です。 Families support each other.
  • たいへん な とき、 ささえあった。 We supported each other through the hard times.
  • これから も ささえあおう。 Let's keep supporting each other.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).