Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI support each other | ||
| NegativoI don’t support each other |
VERBO EM JAPONÊS
支え合う
to support each other
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI support each other | ||
| NegativoI don’t support each other |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI supported each other | ||
| NegativoI didn’t support each other |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsupporting each other, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am supporting each other | ||
| Por favor (て ください)please support each other |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can support each other | ||
| NegativoI can’t support each other |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to support each other | ||
| NegativoI don’t want to support each other |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s support each other |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am supported each other | ||
| CausativoI make someone support each other |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
ふうふ は たがい に ささえあいます。
A husband and wife support each other.
じしん の あと、 まち の ひと は ささえあった。
After the earthquake, the townspeople supported each other.
ふたり で ささえあって、 いきて いきたい です。
We want to live supporting each other.
ささえあえる ともだち が いて、 しあわせ だ。
I'm lucky to have friends I can lean on, and who lean on me.
これ から は かぞく で ささえあいたい。
From now on I want us to support each other as a family.
つらい とき こそ、 ささえあおう。
In the hard times above all, let's support each other.
ささえあえば、 どんな こと も のりこえられる。
If we support each other, we can get through anything.
きょうだい は ささえあいなさい、 と はは が いった。
Mother said, "Brothers and sisters, support each other."
ささえあう たいせつさ を、 ちち に おしえられた。
My father taught me how important supporting each other is.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).