Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI scold | ||
| NegativoI don’t scold |
VERBO EM JAPONÊS
しかる
叱る
to scold
- #251 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI scolded | ||
| NegativoI didn’t scold |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てscolding, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am scolding | ||
| Por favor (て ください)please scold |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can scold | ||
| NegativoI can’t scold |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to scold | ||
| NegativoI don’t want to scold |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s scold |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I scold
- Se, quando (たら) if I scold
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) scold (do it)
- Ordem direta scold!
- Por favor, não please don’t scold
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am scolded | ||
| CausativoI make someone scold |
Como usar しかる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ちち は めったに こども を しかりません。
My father rarely scolds the children.
-
Passado
きのう、 おそく かえった むすめ を しかった。
Yesterday I scolded my daughter for coming home late.
-
Forma te
そんな に つよく しかって、 かわいそう だ よ。
Scolding him that hard, the poor thing.
-
Potencial
あの かお を みる と、 しかれません。
When I see that face, I can't scold him.
-
Querer
ほんとう は しかりたくない けど、 しかた が ない。
I don't really want to scold him, but there's no choice.
-
Volitivo
いちど だけ ちゃんと しかろう と おもう。
I think I'll scold him properly, just once.
-
Condicional
あまり しかったら、 こども は なにも いわなく なる。
If you scold too much, children stop saying anything.
-
Ordens e pedidos
わるい こと を したら、 ちゃんと しかりなさい。
When he does something wrong, scold him properly.
-
Passivo e causativo
ちこく して、 ぶちょう に しかられました。
I was late and got told off by the department head.
Bom saber
- しかられる, the passive, is what you say when you got told off: はは に しかられた.
Onde você ouve しかる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- あおき さん は ちこく する と しかります。 Ms. Aoki scolds people who are late.
- きのう、 しかられました。 I was scolded yesterday.
- そうた が さら を わったら、 しかる よ。 If Sota breaks a plate, I'll tell him off.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).