Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI scold | ||
| NégatifI don’t scold |
VERBE EN JAPONAIS
叱る
to scold
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI scold | ||
| NégatifI don’t scold |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI scolded | ||
| NégatifI didn’t scold |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てscolding, and… | ||
| En train de (て います)I am scolding | ||
| S’il vous plaît (て ください)please scold |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can scold | ||
| NégatifI can’t scold |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to scold | ||
| NégatifI don’t want to scold |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s scold |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am scolded | ||
| CausatifI make someone scold |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
ちち は めったに こども を しかりません。
My father rarely scolds the children.
きのう、 おそく かえった むすめ を しかった。
Yesterday I scolded my daughter for coming home late.
そんな に つよく しかって、 かわいそう だ よ。
Scolding him that hard, the poor thing.
あの かお を みる と、 しかれません。
When I see that face, I can't scold him.
ほんとう は しかりたくない けど、 しかた が ない。
I don't really want to scold him, but there's no choice.
いちど だけ ちゃんと しかろう と おもう。
I think I'll scold him properly, just once.
あまり しかったら、 こども は なにも いわなく なる。
If you scold too much, children stop saying anything.
わるい こと を したら、 ちゃんと しかりなさい。
When he does something wrong, scold him properly.
ちこく して、 ぶちょう に しかられました。
I was late and got told off by the department head.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).