Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI say | ||
| NegativoI don’t say |
VERBO EM JAPONÊS
もうす
申す
to say, humbly
- #498 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI said | ||
| NegativoI didn’t say |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsaying, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am saying | ||
| Por favor (て ください)please say |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can say | ||
| NegativoI can’t say |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to say | ||
| NegativoI don’t want to say |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s say |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I say
- Se, quando (たら) if I say
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) say (do it)
- Ordem direta say!
- Por favor, não please don’t say
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am said | ||
| CausativoI make someone say |
Como usar もうす
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
はじめまして、 やまだ と もうします。
How do you do, my name is Yamada.
-
Passado
さきほど も もうしました が、 あす は やすみ です。
As I said a moment ago, we're closed tomorrow.
-
Forma te
ちち は いつも そう もうして おります。
My father always says so.
-
Potencial
それ に ついて は、 なんとも もうせません。
On that, I really can't say.
-
Querer
ひとこと、 おれい を もうしたい と おもいます。
I'd like to say a word of thanks.
-
Volitivo
いま もうした みせ に、 いって みましょう。
Let's try the restaurant I just mentioned.
-
Condicional
しょうじき に もうせば、 すこし たかい と おもいます。
To be honest, I think it's a bit expensive.
-
Ordens e pedidos
せんじつ もうした しょるい を、 わすれないで ください。
Please don't forget the documents I mentioned the other day.
-
Passivo e causativo
さきほど もうした とおり、 かいぎ は えんき されました。
As I said earlier, the meeting has been postponed.
Bom saber
- もうす is いう said of yourself to someone above you: たなか と もうします, "my name is Tanaka"; what they say is おっしゃる.
- もうしわけ ありません, "I'm sorry", and もうしこむ, to apply, come from the same word.
- You only もうす for yourself, so the imperative and passive sentences show it beside another verb.
Onde você ouve もうす
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- はじめまして。 ベン と もうします。 Nice to meet you. My name is Ben.
- さっき も もうしました が、 らいげつ から はたらけます。 As I said earlier, I can work from next month.
- あした、 きむら さん に おれい を もうします。 Tomorrow I'll give my thanks to Mr. Kimura.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).