Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

さしあげる

差し上げる

to give, humbly

  • #495 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI give
NegativoI don’t give

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI gave
NegativoI didn’t give

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgiving, and…
Fazendo agora (て います)I am giving
Por favor (て ください)please give

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can give
NegativoI can’t give

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to give
NegativoI don’t want to give

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s give

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I give
  2. Se, quando (たら) if I give

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) give (do it)
  2. Ordem direta give!
  3. Por favor, não please don’t give

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am given
CausativoI make someone give

Como usar さしあげる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この ほん は せんせい に さしあげます。

    I'm going to give this book to the teacher.

  2. Passado

    しゃちょう に おみやげ を さしあげた。

    I gave the president a souvenir.

  3. Forma te

    ぶちょう に おれい を さしあげて きました。

    I went and gave the department head a thank-you gift.

  4. Potencial

    たいした もの は さしあげられません が、 どうぞ。

    It's nothing much, but please take it.

  5. Querer

    おせわ に なった せんせい に、 なにか さしあげたい。

    I'd like to give something to the teacher who helped me.

  6. Volitivo

    おれい に、 おかし でも さしあげましょう か。

    Shall we give them some sweets as thanks?

  7. Condicional

    なに を さしあげれば、 よろこんで いただけます か。

    What should I give to make them happy?

  8. Ordens e pedidos

    おきゃくさま に おしぼり を さしあげなさい。

    Give the guest a hand towel.

  9. Passivo e causativo

    せんせい に さしあげた え が、 おへや に かざられて いた。

    The painting I gave the teacher was hanging in her room.

Bom saber

  • さしあげる is あげる said when you give to someone above you; what you get from them is いただく.
  • て さしあげる is to do something for them, but it can sound like a favour, so おてつだい します is often kinder.
  • Nobody is made to さしあげる, so the passive sentence shows it beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).