Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

まいる

参る

to go, to come, humbly

  • #499 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI go
NegativoI don’t go

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI went
NegativoI didn’t go

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgoing, and…
Fazendo agora (て います)I am going
Por favor (て ください)please go

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can go
NegativoI can’t go

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to go
NegativoI don’t want to go

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s go

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I go
  2. Se, quando (たら) if I go

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) go (do it)
  2. Ordem direta go!
  3. Por favor, não please don’t go

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gone
CausativoI make someone go

Como usar まいる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    まもなく でんしゃ が まいります。

    The train is arriving shortly.

  2. Passado

    きのう、 おたく に まいりました が、 おるす でした。

    I came to your house yesterday, but you were out.

  3. Forma te

    この あつさ に は、 まいって います。

    This heat is really getting to me.

  4. Potencial

    あいにく、 その ひ は まいれません。

    Unfortunately, I can't come that day.

  5. Querer

    ぜひ また まいりたい と おもって おります。

    I very much hope to come again.

  6. Volitivo

    では、 そろそろ まいりましょう か。

    Well then, shall we get going?

  7. Condicional

    なんじ に まいれば、 よろしい でしょう か。

    What time should I come?

  8. Ordens e pedidos

    むかえ に まいります から、 うごかないで ください。

    I'll come and get you, so please don't move.

  9. Passivo e causativo

    でんしゃ が まいります、 と ホーム で アナウンス された。

    "The train is arriving," was announced on the platform.

Bom saber

  • まいる is いく and くる said humbly of yourself: すぐ まいります; on the platform, でんしゃ が まいります.
  • まいった, "I give up", "you got me", and あつさ に まいる, to be worn down by the heat, are the same verb.
  • Nobody is made to まいる, so the imperative and passive sentences show it beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).