Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

おわる

終わる

to end

  • #50 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI end
NegativoI don’t end

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI ended
NegativoI didn’t end

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てending, and…
Fazendo agora (て います)I am ending
Por favor (て ください)please end

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can end
NegativoI can’t end

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to end
NegativoI don’t want to end

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s end

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I end
  2. Se, quando (たら) if I end

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) end (do it)
  2. Ordem direta end!
  3. Por favor, não please don’t end

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am ended
CausativoI make someone end

Como usar おわる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    しごと は ろくじ に おわります。

    Work ends at six.

  2. Passado

    しけん が やっと おわりました。

    The exams are finally over.

  3. Forma te

    かいぎ は もう おわって います。

    The meeting has already ended.

  4. Potencial

    きょう じゅう に おわれます か。

    Can you be done by the end of today?

  5. Querer

    きょう は はやく おわりたい です。

    I want to finish early today.

  6. Volitivo

    きょう は ここ で おわろう。

    Let's stop here for today.

  7. Condicional

    じゅぎょう が おわったら、 でんわ して。

    Call me when class is over.

  8. Ordens e pedidos

    ゲーム は もう おわりなさい。 ごはん よ。

    Finish your game now. Dinner's ready.

  9. Passivo e causativo

    きょう じゅう に レポート を おわらせます。

    I'll get the report finished today.

Bom saber

  • おわる is what a thing does (class ends); おわらせる is what you do (you finish it).

Onde você ouve おわる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 1

  • しごと は さんじ に おわります。 Work ends at three.
  • はなび が おわりました。 The fireworks ended.
  • あした の しごと は いちじ に おわります。 Work will end at one tomorrow.

Japonês · Iniciante Nível 2

  • この じゅぎょう は はちじ に おわります。 This class ends at eight.
  • きのう の じゅぎょう は はちじ に おわりました。 Yesterday's class ended at eight.
  • あした の じゅぎょう は ごじ に おわります。 Tomorrow's class will end at five.
27
Fireworks

Iniciante Nível 1 · おわります

Precisa de assinatura 30
Another Year

Iniciante Nível 2 · おわります

Precisa de assinatura 19
The Big Clean

Intermediário Nível 1 · おわった · おわった！

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).