Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI understand | ||
| NegativoI don’t understand |
VERBO EM JAPONÊS
わかる
分かる
to understand
- #13 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI understood | ||
| NegativoI didn’t understand |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てunderstanding, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am understanding | ||
| Por favor (て ください)please understand |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can understand | ||
| NegativoI can’t understand |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to understand | ||
| NegativoI don’t want to understand |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s understand |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I understand
- Se, quando (たら) if I understand
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) understand (do it)
- Ordem direta understand!
- Por favor, não please don’t understand
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am understood | ||
| CausativoI make someone understand |
Como usar わかる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この かんじ の いみ が わかりません。
I don't understand what this kanji means.
-
Passado
ちず を みて、 やっと みち が わかりました。
I looked at the map and finally understood the way.
-
Forma te
ベン さん は にほん の ルール を よく わかって います。
Ben understands the Japanese rules well.
-
Potencial
えいご で せつめい すれば、 わかります か。
If I explain in English, will you understand?
-
Querer
けんた の きもち が もっと わかりたい。
I want to understand Kenta's feelings better.
-
Volitivo
あいて の きもち を わかろう と しました。
I tried to understand how the other person felt.
-
Condicional
いみ が わかれば、 おぼえやすい です。
If you understand the meaning, it's easy to remember.
-
Ordens e pedidos
わからない とき は、 すぐ に ききなさい。
When you don't understand, ask right away.
-
Passivo e causativo
むすこ に おかね の たいせつさ を わからせました。
I made my son understand the value of money.
Bom saber
- わかる takes が, not を: にほんご が わかります.
- わかる already means to be able to understand, so nobody says わかれる; the potential sentence shows the plain verb.
Onde você ouve わかる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- にほんご が すこし わかります。 I understand a little Japanese.
- ああ、 わかりました！ Oh, I get it now!
- だいじょうぶ です よ。 すぐ わかります。 Don't worry. You'll understand soon.
Japonês · Intermediário Nível 1
- にほんご、 だいたい わかる よ。 I understand most Japanese.
- ちず が わからなかった。 I couldn't understand the map.
- あした に なれば わかる よ。 You'll know tomorrow.
2
De onde você é?
Grátis
8
Iniciante Nível 1 · わかります。 · わかりません。
Lost in Asakusa
Precisa de assinatura
12
Iniciante Nível 1 · わかりました。
The Bullet Train
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 1 · まだ わかりません！
Just Talk Normally
Grátis
2
Intermediário Nível 1 · わかった
Futsal
Grátis
4
Intermediário Nível 1 · わからない
The Open Day
Precisa de assinatura
11
Intermediário Nível 1 · わからなかった
Mrs. Sato's Back
Precisa de assinatura
14
Intermediário Nível 1 · わかってる
A Sign in English
Precisa de assinatura
23
Intermediário Nível 1 · わかりやすい
A Secret Mission
Precisa de assinatura
30
Intermediário Nível 1 · わかった よ！
Cherry Blossoms Again
Precisa de assinatura
17
Intermediário Nível 1 · わかって きた
The Typhoon
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 2 · わかってる。
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).