Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

わかる

分かる

to understand

  • #13 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI understand
NégatifI don’t understand

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI understood
NégatifI didn’t understand

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てunderstanding, and…
En train de (て います)I am understanding
S’il vous plaît (て ください)please understand

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can understand
NégatifI can’t understand

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to understand
NégatifI don’t want to understand

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s understand

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I understand
  2. Si, quand (たら) if I understand

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) understand (do it)
  2. Ordre direct understand!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t understand

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am understood
CausatifI make someone understand

Comment utiliser わかる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この かんじ の いみ が わかりません。

    I don't understand what this kanji means.

  2. Passé

    ちず を みて、 やっと みち が わかりました。

    I looked at the map and finally understood the way.

  3. Forme en te

    ベン さん は にほん の ルール を よく わかって います。

    Ben understands the Japanese rules well.

  4. Potentiel

    えいご で せつめい すれば、 わかります か。

    If I explain in English, will you understand?

  5. Vouloir

    けんた の きもち が もっと わかりたい。

    I want to understand Kenta's feelings better.

  6. Volitif

    あいて の きもち を わかろう と しました。

    I tried to understand how the other person felt.

  7. Conditionnel

    いみ が わかれば、 おぼえやすい です。

    If you understand the meaning, it's easy to remember.

  8. Ordres et demandes

    わからない とき は、 すぐ に ききなさい。

    When you don't understand, ask right away.

  9. Passif et causatif

    むすこ に おかね の たいせつさ を わからせました。

    I made my son understand the value of money.

Bon à savoir

  • わかる takes が, not を: にほんご が わかります.
  • わかる already means to be able to understand, so nobody says わかれる; the potential sentence shows the plain verb.

Où vous entendez わかる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • にほんご が すこし わかります。 I understand a little Japanese.
  • ああ、 わかりました! Oh, I get it now!
  • だいじょうぶ です よ。 すぐ わかります。 Don't worry. You'll understand soon.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • にほんご、 だいたい わかる よ。 I understand most Japanese.
  • ちず が わからなかった。 I couldn't understand the map.
  • あした に なれば わかる よ。 You'll know tomorrow.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).