Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI get tired | ||
| NegativoI don’t get tired |
VERBO EM JAPONÊS
つかれる
疲れる
to get tired
- #99 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI got tired | ||
| NegativoI didn’t get tired |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgetting tired, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am getting tired | ||
| Por favor (て ください)please get tired |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can get tired | ||
| NegativoI can’t get tired |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to get tired | ||
| NegativoI don’t want to get tired |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s get tired |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I get tired
- Se, quando (たら) if I get tired
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) get tired (do it)
- Ordem direta get tired!
- Por favor, não please don’t get tired
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gotten tired | ||
| CausativoI make someone get tired |
Como usar つかれる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
まいにち でんしゃ が こんで いて、 つかれます。
The trains are crowded every day and it wears me out.
-
Passado
きょう は かいぎ が ながくて、 つかれました。
The meeting was long today and I got tired.
-
Forma te
さいきん、 ベン さん は すこし つかれて います ね。
Ben, you've seemed a little tired lately.
-
Potencial
つかれて、 もう いっぽ も あるけません。
I'm so tired I can't walk another step.
-
Querer
つかれた から、 きょう は はやく ねたい。
I'm tired, so I want to go to bed early today.
-
Volitivo
つかれた ね。 ちょっと やすもう か。
We're tired, aren't we. Shall we take a break?
-
Condicional
つかれたら、 そこ の ベンチ に すわりましょう。
If you get tired, let's sit on that bench.
-
Ordens e pedidos
つかれて いる とき は、 むり を しないで ください。
When you're tired, please don't push yourself.
-
Passivo e causativo
ながい かいぎ が みんな を つかれさせました。
The long meeting wore everyone out.
Bom saber
- つかれました, the past, is how you say "I'm tired": the tiredness has already come.
- Getting tired is not something you decide, so the potential, want, volitional and imperative sentences show つかれる beside another verb.
Onde você ouve つかれる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- しごと の あと は いつも つかれます。 I'm always tired after work.
- きのう は たくさん あるいて、 つかれました。 Yesterday I walked a lot and got tired.
- あした の サーフィン は つかれます よ。 Tomorrow's surfing will tire you out.
Japonês · Iniciante Nível 2
- しごと の あと は、 いつも つかれて います。 I'm always tired after work.
- きのう は たくさん あるいて、 つかれました。 Yesterday I walked a lot and got tired.
- らいしゅう は しごと が たくさん あります。 きっと つかれます。 Next week I have a lot of work. I'll surely get tired.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).