Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI get tired | ||
| NégatifI don’t get tired |
VERBE EN JAPONAIS
つかれる
疲れる
to get tired
- #99 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI got tired | ||
| NégatifI didn’t get tired |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgetting tired, and… | ||
| En train de (て います)I am getting tired | ||
| S’il vous plaît (て ください)please get tired |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can get tired | ||
| NégatifI can’t get tired |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to get tired | ||
| NégatifI don’t want to get tired |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s get tired |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I get tired
- Si, quand (たら) if I get tired
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) get tired (do it)
- Ordre direct get tired!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t get tired
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am gotten tired | ||
| CausatifI make someone get tired |
Comment utiliser つかれる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
まいにち でんしゃ が こんで いて、 つかれます。
The trains are crowded every day and it wears me out.
-
Passé
きょう は かいぎ が ながくて、 つかれました。
The meeting was long today and I got tired.
-
Forme en te
さいきん、 ベン さん は すこし つかれて います ね。
Ben, you've seemed a little tired lately.
-
Potentiel
つかれて、 もう いっぽ も あるけません。
I'm so tired I can't walk another step.
-
Vouloir
つかれた から、 きょう は はやく ねたい。
I'm tired, so I want to go to bed early today.
-
Volitif
つかれた ね。 ちょっと やすもう か。
We're tired, aren't we. Shall we take a break?
-
Conditionnel
つかれたら、 そこ の ベンチ に すわりましょう。
If you get tired, let's sit on that bench.
-
Ordres et demandes
つかれて いる とき は、 むり を しないで ください。
When you're tired, please don't push yourself.
-
Passif et causatif
ながい かいぎ が みんな を つかれさせました。
The long meeting wore everyone out.
Bon à savoir
- つかれました, the past, is how you say "I'm tired": the tiredness has already come.
- Getting tired is not something you decide, so the potential, want, volitional and imperative sentences show つかれる beside another verb.
Où vous entendez つかれる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- しごと の あと は いつも つかれます。 I'm always tired after work.
- きのう は たくさん あるいて、 つかれました。 Yesterday I walked a lot and got tired.
- あした の サーフィン は つかれます よ。 Tomorrow's surfing will tire you out.
Japonais · Débutant niveau 2
- しごと の あと は、 いつも つかれて います。 I'm always tired after work.
- きのう は たくさん あるいて、 つかれました。 Yesterday I walked a lot and got tired.
- らいしゅう は しごと が たくさん あります。 きっと つかれます。 Next week I have a lot of work. I'll surely get tired.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).