Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

처리하다

lidar com; processar

  • #288 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu lido com
Negativoeu não lido com

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu lidei com
Negativoeu não lidei com

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu lidarei com
Negativoeu não lidarei com

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu lido com (respeitosamente)
Passadoeu lidei com (respeitosamente)
Futuroeu lidarei com (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) lidando com, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) lidando com, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu lidar com
  4. Porque (-(으)니까) porque eu lido com
  5. Mas (-지만) eu lido com, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, lide com
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, lide com (formal)
  3. Ordem direta cuida disso! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não lide com

Como usar 처리하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    고객 불만은 제가 직접 처리해요.

    Eu cuido pessoalmente das reclamações dos clientes.

  2. Passado

    환불 요청을 오늘 아침에 처리했어요.

    Eu processei a solicitação de reembolso esta manhã.

  3. Futuro

    이 서류는 내일까지 처리할 거예요.

    Vou processar esses documentos até amanhã.

  4. Honorífico

    부장님이 그 문제를 조용히 처리하셨어요.

    O gerente lidou com esse problema discretamente.

  5. Conectivos

    급한 일부터 처리하고 나머지는 내일 해요.

    Vamos tratar das coisas urgentes primeiro e o resto amanhã.

  6. Pedidos e ordens

    이 일은 오늘 안으로 처리하세요.

    Trate disso até o fim do dia.

Bom saber

  • 처리하다 significa lidar com uma tarefa, uma reclamação, lixo (쓰레기를 처리하다) ou dados; 처리 중 na tela é "processando".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.