Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

제출하다

entregar

  • #287 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu entrego
Negativoeu não entrego

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu entreguei
Negativoeu não entreguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu entregarei
Negativoeu não entregarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu entrego (respeitosamente)
Passadoeu entreguei (respeitosamente)
Futuroeu entregarei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) entregando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) entregando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu entregar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu entrego
  5. Mas (-지만) eu entrego, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, entregue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, entregue (formal)
  3. Ordem direta entrega!
  4. Por favor, não por favor, não entregue

Como usar 제출하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    주간 보고서는 매주 금요일에 제출해요.

    Entregamos o relatório semanal toda sexta-feira.

  2. Passado

    마감 십 분 전에 과제를 제출했어요.

    Entreguei a tarefa dez minutos antes do prazo.

  3. Futuro

    서류는 내일 아침에 제출할 거예요.

    Vou entregar os documentos amanhã de manhã.

  4. Honorífico

    김 선생님이 추천서를 직접 제출하셨어요.

    O próprio Sr. Kim entregou a carta de recomendação.

  5. Conectivos

    하루라도 늦게 제출하면 점수가 깎여요.

    Se você entregar mesmo um dia atrasado, pontos serão descontados.

  6. Pedidos e ordens

    신청서는 이번 주 금요일까지 제출하십시오.

    Entregue o formulário de inscrição até esta sexta-feira.

Bom saber

  • 제출하다 é entregar um relatório, uma inscrição, um formulário; 내다 é a palavra do dia a dia (숙제를 내다), e 마감 é o prazo.

Onde você ouve 제출하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 학생들이 매주 월요일에 숙제를 제출해요. Os alunos entregam a lição de casa toda segunda-feira.
  • 어제 신청서를 창구에 제출했습니다. Ontem entreguei o formulário de inscrição no guichê.
  • 내일 출판사에 번역 원고를 제출할 거예요. Amanhã vou entregar o manuscrito traduzido à editora.
12
A janela

Fluência Nível 3 · 신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.